Arriba, Abajo

Oben, Unten

Arriba, Abajo

Vom blauen Himmel hängt er herabDel azul del cielo esta colgado
Spielt Verstecken zwischen den WolkenJugando al escondite entre las nubes
Weiß, wie man die hohen Gipfel erklimmtSabe remontar las altas cumbres
Obwohl er manchmal mein Dach streiftAunque a veces roza mi tejado

Der Wind schob ihn mit einer HandEl viento le empujo con una mano
Der Regenbogen malte ihm FarbenEl arco iris le pinto colores
Verbrauchen keinen Sprit, nein, meine HerrenNo gastan gasolina, no señores
Und fliegt leichter als ein MilanY vuela más ligero que un milano

Sag deinen Freunden, dass wir einen Ausflug machenDile a tus amigos que nos vamos de paseo
Wir drehen eine Runde um die WeltDaremos una vuelta al mundo
Ohne uns auch nur eine SekundeSin preocuparnos ni un segundo
Um ein Stoppschild oder Schwindel zu kümmernNi de un stop ni de un mareo

Oben, unten, verdammte ArbeitArriba, abajo, caray vaya trabajo
Unten, oben, ich spüre es im BauchAbajo, arriba, lo siento en la barriga
Oben, unten, die Erde ist da untenArriba, abajo, la tierra esta allá abajo
Unten, oben, der Ballon ist hier obenAbajo, arriba, el globo esta aquí arriba
Oben, unten, jetzt zieh ich nicht zurückArriba, abajo, ahora no me rajo
Vom Ballon steig ich nicht abDel globo no me bajo
Vom Ballon steig ich nicht abDel globo no me bajo
Vom Ballon steig ich nicht abDel globo no me bajo
Mindestens für einen MonatPor lo menos en un mes

Der Wind schob ihn mit einer HandEl viento le empujo con una mano
Der Regenbogen malte ihm FarbenEl arco iris le pinto colores
Verbrauchen keinen Sprit, nein, meine HerrenNo gastan gasolina, no señores
Und fliegt leichter als ein MilanY vuela más ligero que un milano

Sag deinen Freunden, dass wir einen Ausflug machenDile que tus amigos que nos vamos de paseo
Wir drehen eine Runde um die WeltDaremos una vuelta al mundo
Ohne uns auch nur eine SekundeSin preocuparnos ni un segundo
Um ein Stoppschild oder Schwindel zu kümmernNi de un stop ni de un mareo