Arriba, Abajo

Boven, Beneden

Arriba, Abajo

Van de blauwe lucht hangt hij daarDel azul del cielo esta colgado
Verstoppertje spelend tussen de wolkenJugando al escondite entre las nubes
Hij weet de hoge toppen te bereikenSabe remontar las altas cumbres
Ook al raakt hij soms mijn dakAunque a veces roza mi tejado

De wind duwde hem met een handEl viento le empujo con una mano
De regenboog schilderde hem kleurenEl arco iris le pinto colores
Ze verbruiken geen benzine, nee herenNo gastan gasolina, no señores
En hij vliegt lichter dan een havikY vuela más ligero que un milano

Zeg tegen je vrienden dat we gaan wandelenDile a tus amigos que nos vamos de paseo
We maken een rondje om de wereldDaremos una vuelta al mundo
Zonder ons een seconde druk te makenSin preocuparnos ni un segundo
Geen stop of misselijkheidNi de un stop ni de un mareo

Boven, beneden, wat een werkArriba, abajo, caray vaya trabajo
Beneden, boven, ik voel het in mijn buikAbajo, arriba, lo siento en la barriga
Boven, beneden, de aarde is daar benedenArriba, abajo, la tierra esta allá abajo
Beneden, boven, de ballon is hier bovenAbajo, arriba, el globo esta aquí arriba
Boven, beneden, nu geef ik niet opArriba, abajo, ahora no me rajo
Ik stap niet uit de ballonDel globo no me bajo
Ik stap niet uit de ballonDel globo no me bajo
Ik stap niet uit de ballonDel globo no me bajo
Tenminste nog een maandPor lo menos en un mes

De wind duwde hem met een handEl viento le empujo con una mano
De regenboog schilderde hem kleurenEl arco iris le pinto colores
Ze verbruiken geen benzine, nee herenNo gastan gasolina, no señores
En hij vliegt lichter dan een havikY vuela más ligero que un milano

Zeg tegen je vrienden dat we gaan wandelenDile que tus amigos que nos vamos de paseo
We maken een rondje om de wereldDaremos una vuelta al mundo
Zonder ons een seconde druk te makenSin preocuparnos ni un segundo
Geen stop of misselijkheidNi de un stop ni de un mareo