Arriba, Abajo

Cima, Baixo

Arriba, Abajo

Do azul do céu tá penduradoDel azul del cielo esta colgado
Brincando de esconde-esconde entre as nuvensJugando al escondite entre las nubes
Sabe subir as altas montanhasSabe remontar las altas cumbres
Embora às vezes toque meu telhadoAunque a veces roza mi tejado

O vento o empurrou com uma mãoEl viento le empujo con una mano
O arco-íris pintou coresEl arco iris le pinto colores
Não gastam gasolina, não, senhoresNo gastan gasolina, no señores
E voa mais leve que um milanoY vuela más ligero que un milano

Diga pros seus amigos que vamos dar uma voltaDile a tus amigos que nos vamos de paseo
Vamos dar a volta ao mundoDaremos una vuelta al mundo
Sem nos preocupar nem um segundoSin preocuparnos ni un segundo
Nem com um sinal nem com um enjooNi de un stop ni de un mareo

Cima, baixo, caramba, que trabalhoArriba, abajo, caray vaya trabajo
Baixo, cima, sinto na barrigaAbajo, arriba, lo siento en la barriga
Cima, baixo, a terra tá lá embaixoArriba, abajo, la tierra esta allá abajo
Baixo, cima, o balão tá aqui em cimaAbajo, arriba, el globo esta aquí arriba
Cima, baixo, agora não me rendoArriba, abajo, ahora no me rajo
Do balão não desçoDel globo no me bajo
Do balão não desçoDel globo no me bajo
Do balão não desçoDel globo no me bajo
Pelo menos por um mêsPor lo menos en un mes

O vento o empurrou com uma mãoEl viento le empujo con una mano
O arco-íris pintou coresEl arco iris le pinto colores
Não gastam gasolina, não, senhoresNo gastan gasolina, no señores
E voa mais leve que um milanoY vuela más ligero que un milano

Diga pros seus amigos que vamos dar uma voltaDile que tus amigos que nos vamos de paseo
Vamos dar a volta ao mundoDaremos una vuelta al mundo
Sem nos preocupar nem um segundoSin preocuparnos ni un segundo
Nem com um sinal nem com um enjooNi de un stop ni de un mareo