Popurrí

Mélange

Popurrí

Le vent l'a poussé d'une mainEl viento le empujo con una mano
l'arc-en-ciel lui a mis des couleursel arco iris le pinto colores
Les gars gaspillent de l'essenceGastan gasolina los señores
et il vole plus léger qu'un milany vuela más ligero que un milano

Dis à tes amis qu'on part en baladeDile que tus amigos que nos vamos de paseo
on fera le tour du mondedaremos una vuelta al mundo
Sans se soucier une secondeSin preocuparnos ni un segundo
ni d'un stop ni d'un mal de mer.ni de un stop ni de un mareo.

Haut bas, la langue est déjà en basArriba abajo la labia ya esta abajo
Bas haut, je le sens dans le ventreAbajo arriba lo siento en la barriga
Haut bas, la terre est là en basArriba abajo la tierra esta allá abajo
Bas haut, le ballon est ici en hautAbajo arriba el globo esta aquí arriba
Haut bas, maintenant je ne me dégonfle pasArriba abajo ahora no me rajo
Je ne descends pas du ballon, je ne descends pas du ballonDel globo no me bajo, del globo no me bajo
Je ne descends pas du ballon, au moins pendant un mois.Del globo no me bajo por lo menos en un mes.

Faire du vélo au pôle sudandar en bicicleta por el polo sur
S'habiller en fantôme quand il n'y a pas de lumièrevestirse de fantasma cuando no haya luz

Danser à la récrébailar en el recreo
Peindre le métro en rosepintar de rosa el metro
Chanter des folies dans le buscantar locura en el autobus

Entrer à la maternelle avec un chimpanzémeterse en el kinder con un chimpance
Monter sur le traîneau du père Noëlmontarse en el trinero de papa noel

Lutter contre les tristesluchar contra los tristes
en racontant plein de blaguescontando muchos chistes
Jouer au foot sans utiliser les piedsjugar al futbol sin usar los pies

Nos foliesnuestras locuras
Nos diableriesnuestras diabluras
sont innocentes, hilarantes, délirantesson inocentes, carcajeantes, delirantes
et aussi hallucinantesy tambien alucinantes

Et c'est à la foliey por lo borda
C'est fouesta de locos
C'est très amusantson muy divertidas
C'est divertissantson entretenidas
Nos folies sont comme çanuestras locuras son asi

Un jour de fêteen un dia de fiesta
tu peux te lâcherte puedes cronchar
en jouant avec les motsjugando a las palabras
tu vas t'éclaterque lo pasarás
sortent chaque adjectifsale cada adjetivo
qui te fait pleurerque te hace llorar
restons bien attentifsestemos muy atentos
car on recommencepues volvemos a empezar

Un jour de fête peut êtreun dia de fiesta puede ser
romantique, sympathiqueromantico, simpatico
uniqueunico
foubacilon
chilienschilepolista
yugoslaveyugoslavo
charmantsalamero

Bien bien bravobien bien bravo
Bien bien bravobien bien bravo
jusqu'à la fin on est arrivéshasta la zeta hemos llegado
on l'a faitlo hemos legrado
quel résultatque resultado
à tout le monde ça a plua todo mundo le ha gustado

Bien bien bravobien bien bravo
Bien bien bravobien bien bravo
jusqu'à la fin on est arrivéshasta la zeta hemos llegado
on l'a faitlo hemos legrado
quel résultatque resultado