À la prochaine

Hasta la vista

À la prochaineHasta la vista
Grands et petitsGrandes y chicos
Amis de ParchísAmigos de Parchís

À la prochaineHasta la vista
Grands et petitsGrandes y chicos
Amis de ParchísAmigos de Parchís

Amis de ParchísAmigos de Parchís
C'est la fin de la grande aventureLlego el final de la gran aventura
C'est la fin de la grande fantaisieLlego el final de la gran fantasía
Reste le souvenir qui perdure toujoursQueda el recuerdo que siempre perdura
Heure après heure et jour après jourHora tras hora y día tras día

On ne s'en va pas pour toujoursNo nos vamos para siempre
À la prochaineHasta la vista
C'est juste pour un instantEs solo por un instante
À la prochaineHasta la vista
On se retrouveraVolveremos a encontrarnos
Tant que toi, tant que toi, tant que toi, tant que toiMientras tu, mientras tu, mientras tu, mientras tu
Veux que je chanteQuieras que canté

À la prochaineHasta la vista
Grands et petitsGrandes y chicos
Amis de ParchísAmigos de Parchís

À la prochaineHasta la vista
Grands et petitsGrandes y chicos
Amis de ParchísAmigos de Parchís

À la prochaineHasta la vista
Grands et petitsGrandes y chicos
Amis de ParchísAmigos de Parchís

À la prochaineHasta la vista
Grands et petitsGrandes y chicos
Amis de ParchísAmigos de Parchís

Gemma, David, Tino, Frank et YolandaGemma, David, Tino, Frank y Yolanda
Te font un bisouTe dan un beso
Avec grande joieCon gran Alegría
À la prochaine amis de l'âmeHasta la vista amigos del alma
Et rappelez-vous de Parchís chaque jourY recordar a Parchís cada día

Voici un gros bisouAquí un beso muy grande
À la prochaineHasta la vista
De tes cinq compagnonsDe tus cinco compañeros
À la prochaineHasta la vista
De ces cinq petits fousDe estos cinco revoltosos

Et que tant et que tantY que tanto y que tanto
Et que tant et que tantY que tanto y que tanto
On vous aimeLos queremos

À la prochaineHasta la vista
Grands et petitsGrandes y chicos
Amis de ParchísAmigos de Parchís

À la prochaineHasta la vista
Grands et petitsGrandes y chicos
Amis de ParchísAmigos de Parchís

À la prochaineHasta la vista
Grands et petitsGrandes y chicos
Amis d'amis de ParchísAmigos de amigos de Parchís

À la prochaineHasta la vista
Grands et petitsGrandes y chicos
Amis de ParchísAmigos de Parchís