Ne mets pas le cassette

No Pongas El Cassette

Hier à l'écoleAyer en el cole
Avant sept heuresAntes de las siete
Un gars super coolUn chico muy progre
M'a filé ce cassetteMe dio este cassette
Il était nerveuxEstaba nervioso
Il m'a dit impatientMe dijo impaciente
C'est dédié qu'à toi, seulementEstá dedicado a ti solamente

Avec beaucoup d'émotionCon gran emoción
J'ai caché la bandeHe escondido la cinta
Sous la couverture d'un magazineBajo la portada de una revista

Enfin je lui ai donnéPor fin se lo he dado
Et je ne regrette pasY no me arrepiento
Qu'elle connaisseDe que ella conozca
Ce sentimentEste sentimiento

Ne mets pas le cassetteNo pongas el cassette
Si tu ne veux pas d'amourSi no quieres amor
Si tu penses que ces trucsSi piensas que estas cosas
C'est pour les grandsSon de gente mayor
Ne mets pas le cassetteNo pongas el cassette
Si tu préfères jouerSi prefieres jugar
Si ça t'est égalSi te es indiferente
De parler d'amourHablar de verbo amar

Ne mets pas le cassetteNo pongas el cassette
Si tu ne veux pas d'amourSi no quieres amor
Si tu penses que ces trucsSi piensas que estas cosas
C'est pour les grandsSon de gente mayor
Ne mets pas le cassetteNo pongas el cassette
Si tu préfères jouerSi prefieres jugar
Si ça t'est égalSi te es indiferente
De parler d'amourHablar de verbo amar

J'ai ouvert le magazineAbrí la revista
Et j'ai trouvé un cassetteY encontré un cassette
Que ma sœur gnangnanQue mi cursi hermana
A laissé sur le bureauDejó en el bufete

Mon père ce jour-làMi padre aquel día
La bande se trouveLa cinta se encuentra
Il commence à l'écouterSe pone a oírla
Quelle honteMenuda vergüenza

À toi seulementA ti solamente
C'est dédiéEstá dedicada
M'a dit le garsMe dijo el muchacho
Au regard tendreDe tierna mirada

Je me précipiteCorriendo me lanzo
Et j'éteins ce machinY apago ese chisme
Mon père me regardeMi padre me mira
Avec un air de blagueCon cara de chiste

Ne mets pas le cassetteNo pongas el cassette
Si tu ne veux pas d'amourSi no quieres amor
Si tu penses que ces trucsSi piensas que estas cosas
C'est pour les grandsSon de gente mayor
Ne mets pas le cassetteNo pongas el cassette
Si tu préfères jouerSi prefieres jugar
Si ça t'est égalSi te es indiferente
De parler d'amourHablar de verbo amar

Ne mets pas le cassetteNo pongas el cassette
Si tu ne veux pas d'amourSi no quieres amor
Si tu penses que ces trucsSi piensas que estas cosas
C'est pour les grandsSon de gente mayor
Ne mets pas le cassetteNo pongas el cassette
Si tu préfères jouerSi prefieres jugar
Si ça t'est égalSi te es indiferente
De parler d'amourHablar de verbo amar
Si ça t'est égalSi te es indiferente
De parler d'amourHablar de verbo amar