O Menino da Tábua

The Boy of the Board

O Menino da Tábua

I will tell this story, it is pure and realEu vou contar essa história, ela é pura e real
That until today in the world there has been no other like itQue até hoje no mundo não existiu outra igual
In the countryside of São Paulo that this fact happenedNo interior de São Paulo que esse fato aconteceu
Of a very humble, plebeian couple of farmersDe um casal de lavradores muito humilde, plebeu
In a poor little house a child was born one dayNuma casa pobrezinha uma criancinha um dia nasceu

But only after many years that the fact was alarmedMas só após muitos anos que o fato foi alarmado
That the child was not growing, leaving the people amazedQue a criança não crescia, deixando o povo abismado
Poor father and poor mother who felt that dramaPobre pai e pobre mãe que aquele drama sentia
By the mysteries of God, the child did not eatPelos mistérios de Deus, a criança não comia
Only drank milk and water, on top of a board he livedSó bebia leite e água, em cima de uma tábua que ele vivia

Lying on that board that he liked to stayDeitado naquela tábua que gostava de ficar
If placed in the cradle he wouldn't stop cryingSe colocasse no berço não parava de chorar
On top of that board he was happyEm cima daquela tábua ele ficava contente
So the years passed, that innocent angelAssim passaram-se os anos, aquele anjo inocente
At twenty years old he died, went to live with God eternallyCom vinte anos morreu, foi morar com Deus eternamente

That piece of board was buried with himAquele pedaço de tábua com ele foi enterrado
Which in his years of life was his blessed cradleQue nos seus anos de vida foi o seu berço abençoado
As the 'Boy of the Board' he became knownComo"Menino da Tábua ele ficou conhecido
And today many Christians have received miraclesE hoje muitos cristãos milagres tem recebido
Sick and crippled have been healed by himDoentes e aleijados já foram curados por ele atendidos

It is in Maracaí that he is buriedÉ lá em Maracaí que ele está sepultado
To show gratitude for the miracle receivedPara mostrar gratidão pelo milagre alcançado
Many strange objects are left there at his graveMuitos objetos estranhos deixam lá em seu jazigo
I always ask him to protect us from dangersA ele eu sempre peço que nos livre dos perigos
To give peace to the worldQue dê a paz para o mundo
Every second be with meEm cada segundo esteja comigo
To give peace to the worldQue dê a paz para o mundo
Every second be with meEm cada segundo esteja comigo