Balaio de Gato

Balaio de Gato

Balaio de Gato

Dejé el suelo del noresteDeixei o chão do nordeste
Para cantar por todas partesPra cantar por todo lado
Cantando con el pecho abiertoCantando de peito aberto
Pero tengo el cuerpo cerradoMas tenho corpo fechado
Me mandaron hacer para míMandaram fazer pra mim
Un tal balaio de gatoUm tal balaio de gato
Pero tengo un santo fuerteMas eu tenho um santo forte
Que hasta un nudo ciego desatoQue até nó cego eu desato

Mi hacha es de maderaMeu machado é de madeira
Derriba bosques de aceroDerruba matas de aço
Todos los enemigos huyenTodos inimigos fogem
De los lugares por donde pasoDos lugares onde passo
Camino en la noche oscuraEu ando em noite escura
Pero con Dios delante de míMas com Deus na minha frente
Piso una rubia de cobraPiso em rubia de cobra
Pero ella olvida los dientesMas ela esquece os dentes

Me esperaron emboscadosMe esperaram de tocaia
Solo para matarmeSó a fim de me matar
El perro guardián no ladróCão de guarda não latiu
Y nadie me vio pasarE ninguém me viu passar
Me dispararon por la espaldaMe atiraram pelas costas
En el sertón paraibanoNos sertão paraibano
Pero la pistola fallóMas o revólver falhou
Y corrió agua por el cañoE correu água pelo cano

Fueron hasta BahíaForam até na Bahia
A apelar al candombléApelar pro candomblé
Querían derribarmeQueriam me derrubar
No caí, me mantuve de pieNão cai, fiquei de pé
Olvidaron que solo DiosEsqueceram que só Deus
Que hace y deshace todoQue faz tudo e desfaz
Ellos viven perturbadosEles vivem pertubados
Pero yo vivo en santa pazMas eu vivo na santa paz