Escondendo Minha Mágoa

Escondiendo mi dolor

Escondendo Minha Mágoa

Anduve lejos escondiendo mi dolorAndei distante escondendo minha mágoa
Tenía los ojos llenos de lágrimasTive os olhos rasos d'água
Cada vez que sufríToda vezes que sofri
Pero aquí estoy de vuelta, mujer fingidaPorém de volta aqu estou mulher fingida
Vengo a hablar de nuestras vidasVim falar de nossas vidas
Y tienes que escucharmeE você tem que me ouvir

Un día fui echado de tu casaDe sua casa um dia fui mandado embora
Salí por el mundoSai pelo mundo afora
Y tú te quedaste sonriendoE você ficou sorrindo
Escúchame bien, no quiero nada de tu vidaMe ouça bem de sua vida nada quero
Vengo a condenar tus erroresVim pra condenar seu erros
Por Dios, no estoy mintiendoPor Deus não estou mentindo

No tuviste ni el más mínimo gesto de noblezaVocê não teve o menor gesto de nobreza
A pesar de la incertidumbreApesar da incerteza
Me dediqué a tu amorDediquei-me ao seu amor
No me invites a entrar en tu salaNão me convide a entrar na sua sala
Porque todo lo que dicesPois tudo que você fala
No tiene valor para míPara mim não tem valor

Muchas gracias por el gran desprecioMuito obrigado pelo grande menosprezo
Al juzgarme desamparadoAo julgar-me indefeso
Tuve una nueva visiónTive uma nova visão
Me vi obligado a decirte todo estoVi-me obrigado a lhe dizer tudo isso
Para que no cambiesPara que você não mude
Sin obtener mi perdónSem obter meu perdão

No quiero ver ni escuchar tu historiaNão quero ver e nem ouvir a sua história
Tu pasado, tu gloriaSeu passado, sua glória
No valen nada para míPara mim não valem nada
Nunca olvides que tu viejo compañeroNunca se esqueça que seu velho companheiro
No se vende por dineroNão se vende por dinheiro
Ni teme la lucha encarnizadaNem teme luta asserrada

Nunca pediré un plato de tu mesaDe sua mesa nunca vou pedir um prato
Soy un hijo del monteSou um filho do mato
Caboclo de sangre fuerteCaboclo do sangue forte
Te aconsejo que aprendas a ser más humanoEu lhe aconselho que aprenda a ser mais gente
Nunca vuelvas a mencionar mi nombreNunca mais fale o meu nome
Y que Dios te dé más suerteE que Deus lhe de mais sorte