Os Milagres do Menino da Tábua

Los Milagros del Niño de la Tabla

Os Milagres do Menino da Tábua

Sobre el milagroso niño de la tablaSobre o milagroso menino da tábua
Con mucho gusto voy a hablar de nuevoCom muito prazer eu vou falar de novo
En otra canción conté su vidaNa outra canção eu contei sua vida
Y se convirtió en un himno en la voz de mi puebloE tornou um hino na voz do meu povo

Un gran milagro que él me hizoUm grande milagre que ele me fez
No tengo palabras para agradecerNão tenho palavras para agradecer
Porque en una nueva etapa de mi vidaPorque nova etapa da minha vida
Con su ayuda logré vencerCom ajuda dele eu consegui vencer

Algunos de los milagros que él ha hechoAlguns dos milagres que el tem feito
Para que todos sepan quiero contarPra todos saberem eu quero falar
Un pobre niño de trece añosUm pobre menino já com treze anos
Con parálisis que no podía caminarCom paralisia não podia andar

Su padre prometió si su hijo sanabaSeu pai fez promessa se o filho sarasse
Comprar dos bicicletasDuas bicicletas ele compraria
Le dio una de ellas a su querido hijoDava uma delas ao filho querido
Y al niño santo la otra le valíaE ao menino santo outra lhe valia

Y el niño de la tabla respondióE o menino da tábua atendeu
Porque al día siguiente el niño caminóPorque no outro dia o menino andou
Y el pobre padre cumplió la promesaE o pobre pai cumpriu a promessa
Compró dos bicicletas sonriendoDuas bicicletas sorrindo comprou

Solo para comprobar ese milagroSó pra comprovar aquele milagre
También para mostrar su gratitudTambém pra mostrar a sua gratidão
Llevó la bicicleta y la dejó en la tumbaLevou a bicicleta e deixou no tumulo
Para que todos vean está en exposiciónPara todos verem está em exposição

Una enfermera que vive en AssisUma enfermeira que mora em assis
Padecía de una enfermedad incurableDe um mal incurável vivia a sofrer
Ya desahuciada por la ayuda médicaJá desinganada de uma ajuda médica
Solo esperaba la hora de morirSó esperava a hora chegar pra morrer

Ella pidió al niño de la tablaEla fez pedido ao menino da tábua
Al día siguiente la mujer sanóNo dia seguinte a mulher sarou
Solo para comprobar que estaba curadaSó pra comprovar que estava curada
Dejó el resultado negativo en la tumbaO exame negativo no tumulo deixou

En el cementerio de MaracaíLá no cemitério de maracai
Llegan peregrinaciones de todo BrasilChegam romarias do brasil inteiro
Porque creyeron en mi canciónPorque acreditaram na minha canção
Por eso agradezco a todos los peregrinosPor isso agradeço a todos romeiro

Para toda esa gente que hace promesasPra toda essa gente que fazem promessa
Saludo a todos y les envío un abrazoVou saudar a todos e vai meu abraço
Y pido a Dios y al niño de la tablaE peço a deus e ao menino da tábua
Que bendigan a todos y guíen sus pasosQue abençoe a todos e guie seus passos