Vara de Marmelo

Marmelastock

Vara de Marmelo

Die Frau meines NachbarnA mulher do meu vizinho
Hat mich mit dem Flip-Flop geschlagenMe batia de chinelo
Ihr Mann hat's erfahrenO marido dela soube
Hat einen Marmelastock geschnitztCortou vara de marmelo

Die Frau schlägt, tut nicht wehA mulher bate, não dói
Ein kleiner Klaps der ZuneigungPancadinha de namoro
Der Mann hat's richtig krachen lassenCacetada do marido
Hat die Haut ordentlich bearbeitetChegou arregaçar o couro

Mädchen, für deine LiebeMenina, por seu amor
Hab ich sogar einen Zauber gemachtEu já fiz até despacho
Ich bin das Feuer den Berg hinaufSou fogo de morro acima
Ich bin das Wasser den Berg hinunterSou água de morro abaixo
Ich bin das Feuer den Berg hinaufSou fogo de morro acima
Ich bin das Wasser den Berg hinunterSou água de morro abaixo

Um leckere Früchte zu essenPra comer fruta gostosa
Bin ich auf den Maulbeerbaum geklettertEu subi no pé de amora
Wer eine schöne Frau hatQuem tiver mulher bonita
Vorsicht, ich nehm sie mitCuidado, que eu levo embora

Die Jabuticaba ist süßA jaboticaba é doce
Sie ist lecker und zartÉ gostosa e é macia
Aber die beste FruchtMas a fruta mais gostosa
Wächst in der GabelungEstá no meio da forquilha

Mädchen, für deine LiebeMenina, por seu amor
Hab ich sogar einen Zauber gemachtEu já fiz até despacho
Ich bin das Feuer den Berg hinaufSou fogo de morro acima
Ich bin das Wasser den Berg hinunterSou água de morro abaixo
Ich bin das Feuer den Berg hinaufSou fogo de morro acima
Ich bin das Wasser den Berg hinunterSou água de morro abaixo

Ich hab der Rose einen Kuss gegebenEu dei um beijo na rosa
Der Dorn war eifersüchtigO espinho teve ciume
Hab die Rose mitgenommenLevei a rosa comigo
Und der Dorn kann sich arrangierenE o espinho que se arrume

Am Tag, als ich geheiratet habNo dia que eu me casei
Gab's eine Feier und viel TanzTeve festa e bate pé
Du heiratest heuteVocê vai casando hoje
Jetzt haben wir eine FrauAgora nós tem muié

Mädchen, für deine LiebeMenina, por seu amor
Hab ich sogar einen Zauber gemachtEu já fiz até despacho
Ich bin das Feuer den Berg hinaufSou fogo de morro acima
Ich bin das Wasser den Berg hinunterSou água de morro abaixo
Ich bin das Feuer den Berg hinaufSou fogo de morro acima
Ich bin das Wasser den Berg hinunterSou água de morro abaixo