Giftig

Venenoso

Ich wurde in einem Schlangennest geborenNasci num ninho de cobra
Meine Mutter ist die SchlangeMinha mãe é a serpente
Ich trank ihr GiftBebi do veneno dela
Mein Blut wurde heißerMeu sangue ficou mais quente

Einen Löwen besiege ich mit einem SchlagLeão eu venço no tapa
Eine Klapperschlange beiße ich mit den ZähnenCascavel mato no dente
Der Hund, der mich beißtO cachorro que me morde
Oh, der stirbt immer plötzlichAi, sempre morre de repente

Ich packte mit Krallen und ZähnenTarraquei de unha e dente
Am Hals eines DrachenNo pescoço de um dragão
Löschte sein FeuerApaguei o fogo dele
Mit einem Schlag und einem NackenstoßNo tapa e no pescoção

Ich riss ihn mit meinen KrallenEu rasguei ele na unha
Aß sein HerzComi o seu coração
Aus dem Leder des MetzgersDo couro do carniceiro
Oh, machte ich die Stiefel und den GürtelAi, fiz a bota e o cinturão

Der Gürteltier bringt das FettO tatu traz a gordura
Versteckt im KörperEscondida na carcaça
Ich verstecke mein GiftEu escondo meu veneno
Im Fass mit SchnapsNo tonel de por cachaça

Ich schaue ins grüne HolzEu olho na lenha verde
Lass Rauch aufsteigenFaço levantar fumaça
Ich ließ ihn mit einem Kopfstoß fallenFiz tombar na cabeçada
Oh, ein Stier von edlem BlutAi, um touro de muita raça

Komm nicht zu nah ans FeuerNão chega perto do fogo
Wenn du einen Strohhals hastQuem tiver rabo de palha
Mein Pagode ist giftigMeu pagode é venenoso
Und dein Gift versagt nichtE o seu veneno não falha

Es ist wie Feuer im SchießpulverÉ igual fogo na pólvora
Verbreitet sich schnellRapidamente se espalha
Auf dem Weg zum ErfolgNa estrada do sucesso
Oh, mein Pagode bleibt nicht stehenAi, meu pagode não incalha