Venenoso

Poisonous

Venenoso

I was born in a snake's nestNasci num ninho de cobra
My mother is the serpentMinha mãe é a serpente
I drank her poisonBebi do veneno dela
My blood got hotterMeu sangue ficou mais quente

I defeat a lion with a slapLeão eu venço no tapa
I kill a rattlesnake with my teethCascavel mato no dente
The dog that bites meO cachorro que me morde
Oh, always dies suddenlyAi, sempre morre de repente

I fought tooth and nailTarraquei de unha e dente
On the neck of a dragonNo pescoço de um dragão
I put out his fireApaguei o fogo dele
With slaps and neck holdsNo tapa e no pescoção

I tore him with my nailsEu rasguei ele na unha
Ate his heartComi o seu coração
From the butcher's leatherDo couro do carniceiro
Oh, I made the boot and beltAi, fiz a bota e o cinturão

The armadillo brings the fatO tatu traz a gordura
Hidden in the carcassEscondida na carcaça
I hide my poisonEu escondo meu veneno
In the barrel of cachaçaNo tonel de por cachaça

I look at the green woodEu olho na lenha verde
Make smoke riseFaço levantar fumaça
I made a strong bullFiz tombar na cabeçada
Fall with a headbuttAi, um touro de muita raça

Don't get close to the fireNão chega perto do fogo
If you have a straw tailQuem tiver rabo de palha
My samba is poisonousMeu pagode é venenoso
And its poison never failsE o seu veneno não falha

It's like fire in gunpowderÉ igual fogo na pólvora
Quickly spreadsRapidamente se espalha
On the road to successNa estrada do sucesso
Oh, my samba never failsAi, meu pagode não incalha