Venenoso

Venenosa

Venenoso

Nací en el nido de una serpienteNasci num ninho de cobra
Mi madre es la serpienteMinha mãe é a serpente
Bebí de su venenoBebi do veneno dela
Mi sangre se calentóMeu sangue ficou mais quente

León que gano en la bofetadaLeão eu venço no tapa
Serpiente de cascabel en el dienteCascavel mato no dente
El perro que me muerdeO cachorro que me morde
Siempre muere de repenteAi, sempre morre de repente

Tarraquei de dientes y uñasTarraquei de unha e dente
En el cuello de un dragónNo pescoço de um dragão
Apagué su fuegoApaguei o fogo dele
En la bofetada y el cuelloNo tapa e no pescoção

Lo rompí en la uñaEu rasguei ele na unha
Me comí tu corazónComi o seu coração
De cuero del carniceroDo couro do carniceiro
Oh, hice la bota y el cinturónAi, fiz a bota e o cinturão

El armadillo trae la grasaO tatu traz a gordura
Escondido en el cadáverEscondida na carcaça
Escondo mi venenoEu escondo meu veneno
En el barril de por cachaçaNo tonel de por cachaça

Miro la leña verdeEu olho na lenha verde
Hago humo hastaFaço levantar fumaça
Lo hice caer sobre mi cabezaFiz tombar na cabeçada
Oh, un toro muy criadoAi, um touro de muita raça

No te acerques al fuegoNão chega perto do fogo
¿Quién tiene una cola de pajaQuem tiver rabo de palha
Mi pagoda es venenosaMeu pagode é venenoso
Y tu veneno no fallaE o seu veneno não falha

Es como fuego con pólvoraÉ igual fogo na pólvora
Se extiende rápidamenteRapidamente se espalha
En el camino hacia el éxitoNa estrada do sucesso
Oh, mi pagoda no se hinchaAi, meu pagode não incalha