As Flores Na Praça

Las Flores En La Plaza

As Flores Na Praça

La plaza de mi ciudad marcó un largo camino de mis pasosA praça da minha cidade marcou um caminho longo de meus passos
En la plaza dejé sonrisas de llanto, de alegría, de penas y cansancioNa praça eu deixei sorriso de prantos, de alegria, magoas e cansaço
En el vientre de mamá solía pasear en la plaza antes de existirNo ventre de mamãe eu ia passear na praça antes da existência
Después, acostado en mi cochecito, soñaba en la plaza sueños de inocenciaDepois deitado em meu carrinho sonhava na praça sonhos de inocência

Espero en mi vejez descansar en la plaza al final de la vidaEspero na minha velhice descansar na praça no final da vida
Quiero que al irme las flores de la plaza sean mi despedidaEu quero quando for embora as flores da praça como despedida

Crecí allí en la plazoleta y pasé feliz mis días de niñezCresci foi lá na pracinha e passei feliz meus dias de criança
De las aves aprendí el trino y en las hojas vi el verde de la esperanzaDas aves aprendi o gorjeio e nas folhas vi o verde da esperança
Tengo la edad del árbol de la lluvia al lado del puente de la plazoleta amigaEu tenho a idade da paineira ao lado da ponte da pracinha amiga
Y hoy las hojas sobre los bancos representan parte de la añoranza antiguaE hoje folhas sobre os bancos representam parte da saudade antiga

Encuentros, besos y abrazos, mil juramentos de amor en mi juventudEncontros, beijos e abraços, mil juras de amor na minha mocidade
Un pedazo de un pasado hermoso dejé en la plaza de mi ciudadPedaço de um passado lindo eu deixei na praça da minha cidade
Nos casamos y vi a mi amada cruzar la plazoleta vestida de blancoCasamos e vi a minha amada cruzar a pracinha vestida de branco
Y hoy nuestros hijos juegan en la misma plaza en el mismo bancoE hoje nossos filhos brincam pela mesma praça sobre o mesmo banco

Espero en mi vejez descansar en la plaza al final de la vidaEspero na minha velhice descansar na praça no final da vida
Quiero que al irme las flores de la plaza sean mi despedidaEu quero quando for embora as flores da praça como despedida