O Castigo

El Castigo

O Castigo

En estos versos voy a contarNestes versos vou contar
Otra historia de un ricachónMais uma história dum ricaço
Que a pesar de ser muy ricoQue apesar de se bem rico
También tuvo su fracasoTambém teve o seu fracasso
Cuando un pobre iba a pedirQuando um pobre ia pedi
En su portón de aceroLá no seu portão de aço
Respondía hoy no hayRespondia hoje não tem
Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
Desde adentro del balcónLá de dentro do terraço

Siendo él un hombre rico, nuncaSendo ele um homem rico, nunca
Nunca hizo el bienNunca fez o bem
Nunca dio limosnaEle nunca deu esmola
Ni posada a nadieE nem pousada pra ninguém
El castigo nunca faltaO castigo nunca falta
Aunque tarde siempre llegaMesmo tarde sempre vem
Su vida se arruinóSua vida se arruinou
Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
Cayó en la miseria tambiénFoi na miséria também

Y vivía por la calleE vivia pela rua
Todo sucio y harapientoTodo sujo esfarrapado
Parecía un perro sin dueñoParecia um cão sem dono
Abandonado en este mundoPor este mundo jogado
Y murió de hambre y fríoE morreu de fome e frio
Pagó caro sus pecadosPagou caro seus pecados
Y murió sin ayudaE morreu sem um socorro
Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
Fue bien castigadoEle foi bem castigado

Hoy está en el cementerioHoje está no cemitério
En un hoyo muy profundoNum buraco bem profundo
Lejos de los ricachonesLá bem longe dos ricaços
En una esquina al fondoNuma quadra lá no fundo
Y en la tumba escribieronE na campa escreveram
Aquí yace un vagabundoQuem esta aqui é um vagabundo
Que murió y ya era horaQue morreu e já foi tarde
Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
No hace falta en el mundoNão faz falta para o mundo