O Pobre e o Rico

El Pobre y el Rico

O Pobre e o Rico

Cómo vive la humanidad, llegué a la conclusiónComo vive a humanidade eu cheguei à conclusão
Lo que nuestra Biblia dice para no haber distinciónO que a nossa Bíblia diz pra não haver distinção
Pero entre el pobre y el rico hay una gran separaciónMas entre o pobre e o rico é grande a separação
El rico vive cómodoRico vive confortável
El pobre siempre es castigado por las garras del patrónPobre é sempre castigado pelas garras do patrão

Hay pobres que envidian ver al rico crecerTem pobre que tem inveja de ver o rico crescendo
Cuanto más sube el rico, más baja el pobreQuanto mais o rico sobe mais o pobre vai descendo
Bajo los pies del rico es donde el pobre viveDebaixo dos pés do rico é que o pobre vai vivendo
Hay pobres ricos presumidosTem pobre rico papudo
El mundo crea de todo como están viendoO mundo cria de tudo conforme vocês estão vendo

Hay pobres que son astutos y ricos que solo robaronTem pobre que é malandro e tem rico que só roubou
Este vive arrepentido del acto que cometióEsse vive arrependido do ato que praticou
La vejez se acerca porque el tiempo ya pasóA velhice vai chegando porque o tempo já passou
Se preocupa en dejarEle preocupa em deixar
En el ataúd no se llevará todo lo que guardóNo caixão não vai levar tudo aquilo que guardou

Pero hay pobres vagos, que no quieren trabajarMas tem pobre vagabundo, este não quer trabalhar
Viven con los brazos cruzados esperando que el rico déVive de braços cruzados esperando o rico dar
Maldiciendo su suerte, quejándose de la mala suerteMaldizendo a sua sorte, reclamando do azar
Y tiene el feo hábitoE tem o feio costume
Siente rabia y celos de ver al otro triunfarEle tem raiva e ciúme de ver o outro triunfar

Hay ricos tacaños y hay buenos de corazónTem o rico que é pão-duro e tem o bom de coração
El pobre depende del rico y nadie va a decir que noPobre depende do rico e ninguém vai dizer que não
Aunque el pobre tenga razón, nunca la tieneMesmo o pobre sendo certo ele nunca tem razão
Hay una frase inteligenteTem um frase inteligente
Que el pobre solo avanza cuando tropiezaQue o pobre só vai pra frente quando dá um tropeção