Presente de Natal

Cadeau de Noël

Presente de Natal

Reste à mes côtés, mon garsSente ao meu lado, seu moço
Ne sois pas pressé, mecNão tenha pressa, rapaz
Je vais te raconter une histoireVou lhe contar uma história
Que je n'oublierai jamaisQue não me esqueço jamais

J'étais encore un enfantEu era muito criança
Quand ça s'est passéQuando isso aconteceu
C'était le jour de NoëlFoi no dia de Natal
Ça a changé mon destinMudou o destino meu
Regarde quel triste cadeauVeja que presente triste
Que le Père Noël m'a donnéQue Papai Noel me deu

La maison où je vivaisA casa que eu morava
Était petite et modesteEra pequena e modesta
Papa était contentPapai estava contente
Car c'était jour de fêtePois era dia de festa

J'étais si heureuxEu estava tão feliz
Quand tout a pris finQuando tudo terminou
Sur mon visage d'enfantEm meu rosto de criança
Beaucoup de larmes ont couléMuita lágrima rolou
Le plus beau des cadeauxO presente mais bonito
Le Père Noël me l'a voléPapai Noel me roubou

Vingt-cinq décembreVinte e cinco de dezembro
Jour de notre SeigneurDia de Nosso Senhor
Jour de toutes les célébrationsDia de todos os festejos
Tous avec paix et amourTodos com paz e amor

Je vois mon fils jouerVejo meu filho brincando
Avec ses petits cadeauxCom os presentinhos seus
Ce jour me rappelleEsse dia para mim
Mon passé à moiRelembra o passado meu
Ma mère a été enterréeMinha mãe foi sepultada
Le jour où Jésus est néDia que Jesus nasceu