Rio de Piracicaba

Rio de Piracicaba

Le fleuve de PiracicabaO rio de Piracicaba
Ceux qui t'ont vu te voient encoreQuem te viu que te vê
Même la natureAté mesmo a natureza
Aujourd'hui pleure pour toiHoje chora por você
Le fleuve est pollué, c'est une cruauté sans finO rio está poluido na mais cruel judiação
Tous les poissons sont morts, à cause de la pollutionOs peixes todos morreram, por causa da poluição
Les habitants de Piracicaba n'ont même plus d'eauFicaram até sem água todos os piracicabanos
Car le fleuve a été barré pour l'industrie de ces enfoirésPorque o rio foi represado pra indústria dos seus fulanos
On ne voit plus d'oiseauxNão se vê mais passarinhos
La héron avec sa beautéA garça com sua beleza
Aujourd'hui le fleuve est couvert du voile violet de la tristesseHoje o rio está coberto com o véu roxo de tristeza
Ce fleuve est un trésor qui n'a coûté rien à personneEsse rio é um tesouro que a ninguém nada custou
C'est une œuvre que Dieu a faite et que la nature a crééeÉ uma obra que Deus fez e a natureza criou

Aujourd'hui il ne reste que des souvenirs du fleuve d'autrefoisHoje só resta saudade do rio de antigamente
Ici se dresse mon proteste au nom de notre peupleAqui fica o meu protesto em nome da nossa gente
Le progrès arrive, peu à peu tout s'éteintO progresso vai chegando,aos poucos tudo se acaba
Mais nous devons sauver le fleuve de PiracicabaMás precisamos salvar o rio de piracicaba