Um Coração e Dois Amores

Un corazón y dos amores

Um Coração e Dois Amores

Para el corazón de alguien pregunto cómo lo hacePara o coração de alguém eu pergunto como ele faz
Para engañar a dos amores porque no soy capazPara iludir dois amores porque eu não sou capaz
Quiero que me enseñes, necesito aprenderQuero que você me ensine eu preciso aprender
Porque sé que al aprender no dejo de sufrirPorque sei que aprendendo eu não deixo o meu sofrer

Responde, corazón, cuál de ellos es el importanteMe responda coração qual deles é o importante
Uno siempre está a tu lado y el otro vive lejosUm está sempre ao seu lado e o outro vive distante
Enséñame, corazón, por favor vuelvo a insistirMe ensine coração por favor volto a insistir
Lo que tengo en mi pecho él no sabe fingirO que eu tenho em meu peito ele não sabe fingir

Dentro de ti puso dos amores como quisoDentro de ti dois amores colocou como bem quis
Uno de ellos sufre y el otro es felizUm deles é um sofredor e o outro é bem feliz
Soy yo quien vive lejos, por eso sufro por ellaSou eu quem vive distante por isso sofro por ela
Y aquel que es feliz es su propio esposoE aquele que feliz é o próprio esposo dela

Y qué fácil es conquistar un amorE como é fácil a conquista de um amor
Cansa pronto y el cariño no satisfaceEnjoa logo e o carinho não satisfaz
Pero cuando el amor es difícil y prohibidoMas quando o amor é difícil e proibido
Uno insiste, aún ama mucho másA gente insiste ainda ama muito mais