Time Out For Love

Pause pour l'amour

Time Out For Love

T'ai-je dit que je t'aime récemment ?Have I told you that I love you lately?
T'ai-je exprimé à quel point tu comptes vraiment pour moi ?Have I expressed how much you really mean to me?
Eh bien, si je ne l'ai pas fait, laisse-moi prendre un moment maintenantWell, if I haven't, let me take a moment now
Car tu es la joie derrière mon sourire'Cause you're the joy behind my smile

Le monde dans lequel nous vivons va beaucoup trop viteThe world we're living in is moving much too fast
Pas le temps de nourrir l'amour, alors comment les sentiments peuvent-ils durer ?No time to nurture love, so how can feelings last?
Je veux te prendre un moment pour partager mon cœur avec toiI wanna sit you down to share my heart with you
Car tu fais de mes rêves une réalité'Cause you make my dreams come true

Prenons un moment pour l'amourLet's take some time out for love
Pourquoi perdre une seconde de plus ?Why waste another second?
Pause pour l'amourTime out for love
Arrêtons-nous et comptons nos bénédictionsJust stop and count our blessings
Pause pour l'amourTime out for love
C'est le moment pour l'amourTime right for love

Jusqu'à ce que tu touches mon cœur, ma vie était incomplèteUntil you touched my heart, my life was incomplete
[?][?]
La première fois qu'on s'est rencontrés, on semblait tous les deux savoir instantanémentFirst time we met, it seems we both knew instantly
Une révélation était immédiateA revelation was instant

J'apprécie la joie que tu m'apportesI appreciate the joy you bring me
L'inspiration que ton amour me donne, non, etInspiration, your love gives, no, and
Je te ferai rester, des vacances sans finI'll make you stay, a never ending holiday
Le monde est un meilleur endroit où vivreThe world's a better place to live

Prenons un moment pour l'amourLet's take some time out for love
Pourquoi perdre une seconde de plus ?Why waste another second?
Pause pour l'amourTime out for love
Arrêtons-nous et comptons nos bénédictionsJust stop and count our blessings
Pause pour l'amourTime out for love
C'est le moment pour l'amourTime right for love

Quand je te regarde, je réalise à quel point tu comptes pour moiWhen I look at you I realize just how much you mean to me
Et je ne veux pas compromettre ce souffle d'amour que nous partageonsAnd I don't wanna jeopardize this breath of love we share
Faisons un effort spécial pour aller un peu plus loinLet's make a special effort to take the extra mile
Assurons-nous que notre amour dure plus qu'un instantMake sure that our love will last for more than just a while

Oh, ohOh, oh
Pourquoi perdre une seconde de plus ?Why waste another second?
Pause pour l'amourTime out for love
Arrêtons-nous et comptons nos bénédictionsJust stop and count our blessings
Pause pour l'amourTime out for love
C'est le moment pour l'amourIt's time for love

Un peu de temps, pauseSome time out, time out
Perdre une minute de plusWaste another minute
Pause pour l'amourTime out for love
Nous devons nous asseoir et compter nos bénédictionsWe got to sit down and count our blessings

Pause pour l'amourTime out for love
C'est le moment pour l'amourTime right for love
Pourquoi perdre une minute de plus, chérie ?Why waste another minute, darling?
C'est le moment pour l'amourIt's the time for love