Y SI SOMOS NOVIOS???

ET SI NOUS SOMMES EN COUPLE???

Y SI SOMOS NOVIOS???

Oui, on est en coupleSí somos novios
Je veux te faire la propositionQuiero hacerte la propuesta
Ce que Dieu unit pour toute la vieLo que Dios une para toda la vida
Sur terre, rien ne nous sépareEn la tierra los separa

Je te jure que les années passerontTe juro que, los años pasarán
Mais l'amour que je ressens pour toiPero el amor, que siento por ti
Ne s'éteindra pasNo pasará

Je n'avais jamais ressenti un amour comme çaNo había sentido un amor como este
Et je te l'assureY yo te lo aseguro
Avec toi, j'oublie le passéContigo olvidar el pasado
Et tu es mon présent et mon futurY que seas mi presente y futuro

Acheter une maison et avoir un petit chienComprar una casa y tener un perrito
Et quelques enfants à nousY un par de hijos tuyos
Être là dans les bons comme dans les mauvais momentsY estar en las buenas y las malas
Et te dire dans les temps les plus dursY decirte en los tiempos más duros

Que je veux qu'on soit bien ensembleQue quiero conmigo te vean bien
Et je veux qu'on soit bien tous les deuxY quiero que contigo me vean bien
Et je veux que tout le monde nous voie bienY quiero que todos nos vean bien
Oui, si on est ensembleSí estamos juntos

Et je veux que tu sois bienY quiero que te vean bien
Et je veux qu'on me voie bienY quiero que me vean bien
Pour te demander quoiPara preguntarte qué

Oui, on est en coupleSí somos novios
Je veux te faire la propositionQuiero hacerte la propuesta
Ce que Dieu unit pour toute la vieLo que Dios une para toda la vida
Sur terre, rien ne nous sépareEn la tierra los separa

Je te jure que les années passerontTe juro que, los años pasarán
Mais l'amour que je ressens pour toiPero el amor, que siento por ti
Ne s'éteindra pasNo pasará

Alors, on est en couple, oh quoi?Entonces somos novios oh que?