Himne Pare coll

Hymne Pare Coll

Himne Pare coll

Pare Coll, du bist der Apostel und der ProphetPare Coll ets l'apòstol I el profeta
Und du bist das Licht in dieser Welt voller DunkelheitI ets la llum en aquest món ple de foscor
Du hast den Weg durch die Abkürzung gemachtVares fer el camí per la drecera
Mit dem Streben, die große Liebe zu findenAmb l'afany de trobar el gran amor

Wir werden dir folgen, Pare Coll, deinem PfadSeguirem Pare Coll, la teva ruta
Denn er ist klar wie der MorgensternPerquè és clara com l'estrella del matí
Er hat Fußspuren des Friedens und einen FunkenTé petjades de pau, I alguna espurna
Der aus der Glut deines Geistes entweichtQue s'escapa de l'ardor del teu esperit

Er hat das Verlangen dessen, der wandertTé l'anhel de qui camina
Auf der Suche nach Licht der EwigkeitCercant llum d'eternitat
Er hat eine Unruhe, die die Luft verbrenntTé un neguit que crema l'aire
Von Gerechtigkeit und WahrheitDe justícia I veritat

Er hat den Glauben und die HoffnungTé la fe I l'esperança
Er hat die Freude und die GüteTé la joia I la bondat
Es ist die süße Quelle, die sprudeltÉs la dolça font que brolla
Für den, der Heiligkeit suchtPel qui busca santedat

Pare Coll, du bist der Apostel und der ProphetPare Coll ets l'apòstol I el profeta
Und du bist das Licht in dieser Welt voller DunkelheitI ets la llum en aquest món ple de foscor
Du hast den Weg durch die Abkürzung gemachtVares fer el camí per la drecera
So wie du ihn gegangen bist, Pare CollTal com tu el seguires Pare Coll

Vor vielen Jahren hast du dich von hier verabschiedetFa molts anys que d'aquí t'acomiadaves
Um dich fest mit der großen Liebe zu verbindenPer unir-te fortament al gran amor
Doch die Erinnerung bleibt lebendig unter unsPerò el record queda viu entre nosaltres
Und dein Ruf hat seinen Widerhall nicht verlorenI el teu crit no ha perdut el seu ressò