Himne Pare coll

Hymne Pare Coll

Himne Pare coll

Pare Coll, jij bent de apostel en de profeetPare Coll ets l'apòstol I el profeta
En jij bent het licht in deze wereld vol duisternisI ets la llum en aquest món ple de foscor
Je maakte de weg via de kortste routeVares fer el camí per la drecera
Met de drang om de grote liefde te vindenAmb l'afany de trobar el gran amor

We zullen volgen, Pare Coll, jouw padSeguirem Pare Coll, la teva ruta
Want het is helder als de ochtendsterPerquè és clara com l'estrella del matí
Het heeft voetstappen van vrede, en een vonkTé petjades de pau, I alguna espurna
Die ontsnapt aan de vlam van jouw geestQue s'escapa de l'ardor del teu esperit

Het heeft de hunkering van degene die looptTé l'anhel de qui camina
Zoekt naar het licht van de eeuwigheidCercant llum d'eternitat
Het heeft een onrust die de lucht verbrandtTé un neguit que crema l'aire
Van gerechtigheid en waarheidDe justícia I veritat

Het heeft het geloof en de hoopTé la fe I l'esperança
Het heeft de vreugde en de goedheidTé la joia I la bondat
Het is de zoete bron die opweltÉs la dolça font que brolla
Voor wie heiligheid zoektPel qui busca santedat

Pare Coll, jij bent de apostel en de profeetPare Coll ets l'apòstol I el profeta
En jij bent het licht in deze wereld vol duisternisI ets la llum en aquest món ple de foscor
Je maakte de weg via de kortste routeVares fer el camí per la drecera
Zoals jij het volgde, Pare CollTal com tu el seguires Pare Coll

Al vele jaren neem je afscheid van hierFa molts anys que d'aquí t'acomiadaves
Om je sterk te verenigen met de grote liefdePer unir-te fortament al gran amor
Maar de herinnering blijft levend tussen onsPerò el record queda viu entre nosaltres
En jouw roep heeft zijn echo niet verlorenI el teu crit no ha perdut el seu ressò