Tom Welch

Tom Welch

Tom Welch

Mi casa está embrujada, hay un fantasma cojo en mi gato. Vivimos solos, es mejor así.My house is haunted, there's a crippled gost in my cat. We live alone, it's better tht way.
Hay trampas en el patio trasero, para dar la bienvenida a tu llegada, mientras los perros hambrientos salivan.There's booby traps in the backyard, to welcome your arrival, as the starving dogs salivate.
No he cometido ningún crimen, he admitido mis pecados. Mi escondite privado no es cosa pública.I've commited no crime, I've admitted my sins. My private hideaway ain't a public thing.
Y si te acercas demasiado, y si miras por mucho tiempo, a través de mi megáfono escucharás mi pequeña canción.And if you get too close, and if you stare too long, through my megaphone you'll hear my little song.

¿Qué quieres? ¿Por qué estás aquí? ¿Alguien dijo entra o bienvenido? La puerta, el candado, ¿no está claro?What do you want? Why are you here? Didksomeone say come in or welcome? The gate, the lock, isn't it clear?

Algunos dicen que soy paranoico, y tratan de darme pastillas. Dicen que mi amor es excesivo.Some say I'm paranoid, and try to bring me pills. They say my love is overkill.
Porque bailo con mi Cíclope, aunque esté relleno, balanceándome al sonido de los monjes cantores. Mi hogar no es un museo y mi tierra no es un zoológico.'Cause I dance with my Cyclops, although he's stuffed, swaying to the sounds of the chanting monks. My home ain't a museum and my land is not a zoo.
Me gusta mi espacio, ¿y a ti? ¡Así que déjame en paz!I like my space, how about you? So leave me alone!

{Estribillo:}{Refrain:}
¿Qué quieres? ¿Por qué estás aquí? ¿Alguien dijo entra o bienvenido? La puerta, el candado, ¿no está claro? No he cometido ningún crimen. He admitido mis pecados. ¡Así que déjame en paz! ¿Por qué no puedes simplemente desaparecer?What do you want? Why are you here? did someone say come in or welcome? The gate, the lock, now isn't it clear? I've commited no crime. I've admitted mu sins. So leave me alone! Why can't you just disappear?

Hay un momento para reunirse, hay un momento para un festín. Hay un momento para estar solo en paz.There's a time for gathering, there's a time for a feast. Ther's a time to be alone in peace.

{al Estribillo}{au Refrain}

Mi casa está embrujada. Hay un fantasma cojo en mi gato. Vivimos solos, es mejor así...My house is haunted. There's a crippled gost in my cat. We live alone, it's better that way...