Les Doigts

Los Dedos

Les Doigts

El pulgar es el dedoLe pouce est le doigt
Que uso para desplazarmeQui sert à me déplacer
Es corto y robustoIl est court et robuste
Siempre puedo confiar en élJe peux toujours m'y fier
Es el que decide cara o cruzC'est lui qui tire pile ou face
Y apoya a sus hermanosEt qui soutient ses frères
Para desenroscar o agarrarsePour dévisser ou s'agripper
O para aprobar un tratoOu pour aprouver une affaire
Dicen que es torpeOn dit qu'il est maladroit
Quizás porque está lejosPeut-être parce qu'il est loin
Y es diferente a los otros dedosEt différent des autres doigts
Pero solidario cuando se cierra el puñoMais solidaire quand ferme le point

El índice es el dedo, astuto, inteligenteL'index est le doigt, rusé, intelligent
Que parece ser el líderQui semble être le chef
Que dirige concretamenteQui dirige concrètement
Puede señalarte severamente y acusarte maliciosamenteIl peut te pointer sévère et t'accuser méchamment
Indicarte una dirección y llamarte amorosamenteT'indiquer une direction et t'appeler amoureusement

El mayor es el dedoLe majeur est le doigt
El más grande, el más visibleLe plus grand, le plus visible
Del centro de sus hermanosDu centre de ses frères
Aporta equilibrioIl apporte un équilibre
Es la parte racionalIl est raison partion
Puede ser fuerte o sensibleIl peut être fort ou sensible
Y cuando hay demasiada confusiónEt quand y a trop de confusion
Se expresa espontáneamenteSpontanément il s'exprime

-Música--Musique-

El anular es el dedoL'annulaire est le doigt
Que a menudo se olvidaQu'on oublie trop souvent
Discreto y obedienteDiscret et soldat
Sigue a los demás tranquilamenteIl suit les autres calmement
Tiene espíritu de familiaIl a l'esprit de famille
Y lleva con orgullo el anilloEt porte fièrement le jonc
Responsable, protege al pequeñoResponsable, protège le petit
Es ingenuo, pero es buenoIl est naïf, mais il est bon

El meñique es el dedoL'auriculaire est le doigt
El más pequeño, el más frágilLe plus petit, le plus fragile
Inseguro y exigenteInsécure et exigeant
Es el último, el más sensibleC'est le dernier, le plus sensible
Reconocido por su olfato, intuición, clarividenciaReconnu pour son flair, son intuition, sa clairvoyance
Tiene un toque de magia, mi meñique me trae suerteIl a une touche de magie, mon petit doigt me porte chance

Y la palma de mi manoEt la paume de ma main
Impresa con mil caminosImprimée de mille chemins
Parece querer decirmeSemble vouloir me dire
Que no existo en vanoQue je n'existe pas pour rien