Gut Symmetries

Simetrías Viscerales

Gut Symmetries

Veintiún ojos abiertosone score and five eyes wide
y ciegos ahora de miedoand blind now with fright
y tu orgullo pecoso blanco brillanteand your freckled pride bright white
en esta luz implacablein this merciless light

sujetos firmemente para elevarse y enlazarseheld tight to rise and twine
y yo reclinadoand i in recline
tus muslos dentro de los míosyour thighs inside mine
me doy cuenta de que no tenemos tiempo para escondernosi realize weve no time to hide

así que qué ojos curiosos podrían fisgonearso what wondering eyes might pry
en el cambio de esta luzat the switch of this light
pero para mi sorpresa, el brillo disminuyebut much to my surprise the brightness subsides
antes de que pueda verbefore i catch sight

cómo puedes enfrentar esos doloreshow can you approach those throes
en la ropa que tus padres eligieronin clothes your parents chose
como arriba, así abajoas above so below
o al menos eso me han dichoor so have i been told

y aunque mi edad pueda mostrarand though my age may show
no más que esa rosa cosidano more so than that rose sewed
en tu ropa interiorin your underclothes
una broma, una esperanzaa joke a (callow) hope

y si decides quedarteand should you choose to stay
o si en cambio te desvíasor if instead you stray
ruego que yo (?)i pray that i (?)
esta (?) cadena permanezca en su lugarthis (?) chain remains in place

veintiún ojos abiertosone score and five eyes wide
y enfermo de este miedoand sick with this fright
mentiras blancas aparte de alguna manera sorprendidowhite lies aside somehow surprised
pero he perdido mi tiempobut ive missed my time

y sin embargo, no te preocupes si mi marea subeand yet never you mind might my tide rise
un poco rezagadaa little behind
porque entre tú y yo preferiría morirfor between you and i id sooner die
que vivir con este dolor dentrothan live with this kick inside