Jeunes Eucharisties

Young Eucharists

de tous les tendres enseignés et innocentsof all the tender taught and innocent
sacrements avec lesquels je me suis emmêlésacraments ive tangled with
célibataire ou rarement séparécelibate or seldom split
séparés comme qui était quiseparate as which was which

poursuivi de manières désespéréeschased in desperate ways
et levé un visage agitéand raised a fitful face
la patience louée dans la grâce ou le jourpatience praised in grace or day
face à ces derniers joursin face of these latter days
mais quelles traces doivent resterbut what such traces must remain
d'une phase récemment laissée à l'abandonof a phase lately lain to waste
et quels destins devons-nous trahirand what such fates we to betray
alors que tes jambes sacrées cédaientas your sacred legs gave way

aussi sûr que tu es pur mon amouras sure as you are pure my love
un toucher est bon et c'est faita touch is good and so its done
et malheur, nous avons parlé en langues mon amourand woe we spoke in tongues my love
ne viendrait sûrement pas d'en hautwould surely not send from above
tous les sacrés, doux et suppléantsall the slender soft and supplicant
sacrements contre lesquels j'ai péchésacraments ive sinned against
comme si je pouvais revivreas if in which i might relive
ta peau sanguine ou les péchés qui s'y trouventyour sanguine skin or sins therein would
(prix et lien) décideraient si tu dois(prize and tie) decide if you must
mais la foi n'a plus rien pour nousbut faith has nothing left for us
dans des moments volés comme celui-ciin stolen moments as such as this
par lequel j'ai placé ma confiance maisby which i have placed my trust but
la grâce n'a plus de place pour nous désormais ohgrace has no such place for us anymore oh

aussi sûr qu'ils étaient purs mon amouras sure as they were pure my love
je t'ai cherché en chacunive chased of us in everyone
et bien que je sache que tous les destins succombent mon amourand though i know all fates succumb my love
ce qui sanctifie mon total enfléwhat sanctifies my swollen sum

mais les tendres enseignés et innocentsbut the tender taught and innocent
tâchés de taches de rousseur avec lesquels j'ai jouéfreckled fresh ive tampered with
sucés et séparés ou (?)sucked and split or (?)
vainement prendre cette place de toivainly take this place of you