Oh Tochter/Desaster

Oh Daughter/Disaster

Oh meine Tochter, Beine im GipsOh my daughter, legs in plaster
beigebracht, die Knie zusammenzuhaltentaught to keep her knees together

oh meine Tochter, Haut verklebt darüberoh my daughter skin glued over
und beigebracht, so zu gehen, dass die Glieder wackelnand taught to walk so the limbs waver

oh meine Tochter, die zerbrechlichen Züge deiner Mutteroh my daughter, the fragile features of your mother
sind begraben unter den schlichteren Zügen deines Vatersthey're buried under the plainer features of your father

oh meine Tochter, das Leben strömte aus diroh my daughter, life rushed from you
und teilte sich auf in Wege, die nicht für dich bestimmt warenand split in ways you weren't meant to

und oh meine Tochter, so erdrückender Druckand oh my daughter, such crushing pressure
im halben Alter deiner armen Mutterat half the age of your poor mother

oh meine Tochter, deine rötlichen Wangen sind für immer lederigoh my daughter, your ruddy cheeks are forever leather
und begraben unter den zerbrechlichen Zügen deiner Mutterand buried under the fragile features of your mother

oh meine Tochteroh my daughter