Oh Daughter/Disaster

Oh Hija/Desastre

Oh Daughter/Disaster

Oh mi hija, piernas enyesadasOh my daughter, legs in plaster
enseñada a mantener sus rodillas juntastaught to keep her knees together

oh mi hija piel pegadaoh my daughter skin glued over
y enseñada a caminar de manera tambaleanteand taught to walk so the limbs waver

oh mi hija, las frágiles facciones de tu madreoh my daughter, the fragile features of your mother
están enterradas bajo las facciones más simples de tu padrethey're buried under the plainer features of your father

oh mi hija, la vida se apresuró lejos de tioh my daughter, life rushed from you
y se dividió de formas que no estabas destinadaand split in ways you weren't meant to

y oh mi hija, tal presión abrumadoraand oh my daughter, such crushing pressure
a la mitad de la edad de tu pobre madreat half the age of your poor mother

oh mi hija, tus mejillas son para siempre de cuerooh my daughter, your ruddy cheeks are forever leather
y están enterradas bajo las frágiles facciones de tu madreand buried under the fragile features of your mother

oh mi hijaoh my daughter