The Four Platitudes (A Bridge Song)

Las Cuatro Máximas (Una Canción de Puente)

The Four Platitudes (A Bridge Song)

Resolvemos encontrarnosWe resolve to meet
en el puente junto a la playaat the bridge beside the beach
donde el aire congelaría nuestras palabraswhere the air would freeze our speech
y los trenes pasarían bajo nuestros piesand the trains would pass beneath our feet

está seco de lamer y nunca cuestionaste por quéit's dry from licking still you never questioned why
noche tras noche venimos aquí todo el tiemponight upon night we come here all the time

con ojos que no juzganwith eyes that take no (?)
y transgresiones justificadasand transgressions justified
resignados a tomar nuestras vidasresigned to take our lives
para los veinticinco añosby the age of twenty-five

mientras tus manos rozaban mi muslo, el sonido comenzaba a elevarseas your hands brushed my thigh the sound began to rise
y los autos debajo posaban perfectos cuatro vecesand the cars underneath posing perfect for four times

sería algo en nuestro apogeoit would be something in our prime
antes de que los tiempos inquietos dejaran huellas en nuestros ojosbefore times fitful bright left footprints on our eyes
y la luz se estirara justo para finalmente decirte por quéand the light stretched just right to finally tell you why
noche tras noche venimos aquí todo el tiemponight after night we come here all the time