Afterwords

Después de las palabras

Afterwords

A qué desesperadas profundidades me has arrastrado...What desperate depths you've drug me to...
Aún sangre por magullar, correría hacia ti.Still blood to bruise I'd run to you.
Así que es lo menos que podría hacer para recordarteSo it's the least that i could do to remember you
De la manera en que quisieras que lo hiciera.The way that you would want me to
Esos días antes de que estos poros mejoraran cuando,Those days before these pores improved when,
Adolorido para desmayarme, te juréSore to swoon, I swore to you
Luego, tobillos atados con pantalones alrededor,Then ankles bound with trousers round,
Me recostaría como me enseñaste.I'd lay the way you taught me to.
Pantalones sueltos ascienden hacia media asta,Loose slacks ascend toward half mast,
Esas fotografías perduran más allá de lo que ha sucedido.Those photographs outlast what's come to pass

Tengo en mi mente el rostro erguido,I have in my mind the face upright,
La piel estaba tensa... pero horizontal,The skin was taught... but horizontal,
Un exceso vino de algún lugarAn excess came from somewhere
Para caer nublando los ojos,To droop down clouding sockets,
Enrojeciendo huecos tirando de la boca hacia abajo,Flushing hollows pulling the mouth into a drooping,
Cabeza-pesado corazón.Head-heavy heart.
Fue en esta posición de la piel que parecía entristecerse,It was in this position of the skin that it looked sadden,
Aún completamente movido por sentirse triste.Yet entirely moved by feeling sad.
Aquí es donde supe que nos encontramosThis is where I knew we met
Los Muertos Pateadores.The Kicking Dead.

Esas caderas de rosa a través de bolas azulesThose hips of rose through balls of blue
Es todo lo que recordaré de tiIt's all that i'll recall of you
¿Esos fieles pocos que nunca supieron?Those faithful few who never knew?
Bueno, lo que no saben no te hará dañoWell, what they don't know won't hurt you
Un desliz pecaminoso que nos mató a los dos de desprecio a joderOne sinful slip which slew us two from scorn to screw
Lloro por ti que me halagarías con tu flor de lisI mourn for you who'd flatter me your fleur de lis
Cuyas elegías aún se filtran de míWho's elegies still seep from me
Y complacido de pensar cariñosamente en tiAnd pleased to fondly think of thee
Sobre rodillas dobladas y quemadas por el berberOn berber-burnt and bended knees
Así que descansa, sin embargo, inquieto con paz bajo estos cerezosSo rest however restlessly with peace beneath these cherry trees