Weaknesses

Debilidades

Weaknesses

Si por cada pizca de alegríaIf for each bit of gladness
Alguien debe probar la tristezaSomeone must taste of sadness
Soportaré el dolorI'll bear the sorrow
Que así seaLet it be

No importa cuál sea el precioNo matter what the price is,
Haré los sacrificiosI'll make the sacrifices
Por cada mañanaFor each tomorrow
Que así seaLet it be

¿No puedes quedarteCan't you be still
Por solo un segundo?For just one second
Ahora, quita el cabello de tu caraThere now, clear the hair out of your face
Y trata de rodear tu cintura con tus dedosAnd try to fit your fingers 'round your waist
Pan comidoPiece of cake
Oh dios, te ves genialOh god, you look great

Y sé que él sabría algo perfecto que decirAnd I know he'd know some perfect thing to say
Aunque no creo que notaríanThough I don't suppose they'd notice
Si llegamos un poco tardeIf we're a little late
Que esperen, y de todos modos,Let them wait, and anyways,
Recuerda quién estaba ahí para arreglar tu cierreRemember who was there to square your zipper back in place

Hecho en tus libros y molestiasDone in thy books and bother
Y un cariño por otroAnd a fondness for another
Bueno, nadie espera para siempreWell no one waits forever

Estoy dividida en más de una direcciónI'm torn in more than in one direction
Estas preguntas sin respuesta por diseñoThese questions open-ended by design
Superaremos estas indiscreciones con el tiempoWe'll best these indiscretions given time
Siempre que pueda quedarme otra nocheProvided I might stay another night

Y sé que él sabeAnd I know he's knows
Y eso es todo lo que voy a decirAnd that's all I'm going to say
Supongo que he notadoI suppose though that I've noticed
Que nunca has dicho su nombreYou've never said his name

Más sombría en la horaMore dour on the hour
Y más aburrida cada díaAnd duller by the day
Pero ningún corazón está siempreBut no heart is always
En el lugar equivocadoIn the wrong place

Oh cariño, seguro que estoy halagadaOh honey, sure I'm flattered
Así que perdóname por esta franquezaSo forgive me for this candor
Pero ¿qué es lo que buscas?But what is it you're after?
Si yo uso esto como de costumbreIf I use this as usual
Y tú practicas tu control de natalidadAnd you practice your birth control

Dime, ¿fue tan vulgar como suena?Tell me, was this as tawdry as it sounds?

¿Pero no podemos ser débiles por un segundo más?But can't we be weak for one more second?
He calculado que es difícil justificar estoI've reckoned this is tough to justify
Pero nunca he hecho algo puro en mi vidaBut I've never done one pure thing in my life

Oh, no importa,Oh, never mind,
Solo guía estas caderas sagradas mías dentro de esos muslos equinosJust guide these hallowed hips of mine inside those equine thighs