A Prece do Vaqueiro

La Oración del Vaquero

A Prece do Vaqueiro

Nuestra SeñoraNossa Senhora
Que habita en las alturasQue habita as altura
Que me guía a las profundidadesQue me guia às profundura
Al encuentro de mi DiosAo encontro de meu Deus

Oh Madre Divina, calmaÓ Mãe Divina domas
Levantando la serpienteErgues a serpente
Sol del Este, OrienteSol do Leste, Oriente
Fuego, llama incandescenteFogo, chama incandescente
Llama trascendenteLabareda transcendente
Que consume mis miedosQue consome os medo meu

Oh Madre de DiosÓ Mãe de Deus
Tu cuerpo es luzTeu corpo é luz
Misterio, es oscuridadMistério, é breu
Confunde a creyentes y ateosConfunde crentes e ateus
Destello que ciega el caminoClarão que cega a caminhada
Y en el cansancio de la jornadaE no cansaço da jornada
Acoge en tu pecho a tus hijosAcolhe ao peito os filhos teus

En el Gira-mundoNo Gira-mundo
Del fuego fatuo al cielo profundoDo fogo fatuo ao céu profundo
Vuelvo a los brazos de la parteraVolto aos braços da parteira
Como si fuera la primera vezTal qual fosse a primeira
Y ya en el regazo de quien me quieraE já no colo de quem me queira
Apenas recuerdo otros mundosSequer recordo de outros mundos
Viejos yoVelhos eus