Kesäyö

Sommernacht

Kesäyö

Ich saß im Dunkeln, es begann ein Moment, der sich anfühlte, als würde er niemals enden.Istuin hämärässä alkoi hetki joka tuntui kuin ei se loppuisi milloinkaan.
Für einen Augenblick kam die Stille zu mir wie ein Wesen undHetkeksi hiljaisuus saapui luokseni kuin olento ja
schrie: "Fürchte dich nicht vor der Welt."Huusi: "älä pelkää maailmaa."
Wir saßen einen Moment zusammen und der Raum sah uns an.Istuimme hetken yhdessä ja avaruus katsoi meitä.

Und draußen Sommernacht, Tränen fielen auf mein Gesicht.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
Und draußen Sommernacht, Tränen fielen auf mein Gesicht.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.

Ich wache am Strand auf, die Nacht ist heller als der Tag, LichtpunkteHerään rannalta, on yö kirkkaampi päivää valopisteet
gleiten am Himmel bis zum Morgen.Taivaalla liukuvat aamuun.
Ich habe vergessen, woher ich hierher kam, hülle mich in den Mantel des Vergessens.Olen unohtanut mistä tähän kuljin, verhoudun unohduksen kaapuun.
Doch ich erinnere mich an Luftschiffe, die zum Horizont geflogen sind.Vaan muistan ilmalaivueita, taivaanrantaan lentäneitä.

Und draußen Sommernacht, Tränen fielen auf mein Gesicht.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
Und draußen Sommernacht, Tränen fielen auf mein Gesicht.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.

Ich sitze im Dunkeln, warte immer noch auf den Moment, der niemals endet.Istun hämärässä, odotan vieläkin hetkeä joka ei lopu koskaan.
Die Stille möge kommen, sie soll mir erzählen, wie letztendlich alles vergeht.Saapuisi hiljaisuus, kertoisi minulle kuinka kaikki lopulta katoaa.
Ich sehe Lichter am Himmel, und kalte Schauer laufen über meinen Rücken.Näen valot taivaalla, ja juoksee selässä kylmiä väreitä.

Und draußen Sommernacht, Tränen fielen auf mein Gesicht.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
Und draußen Sommernacht, Tränen fielen auf mein Gesicht.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.