Pikku Huopalahti

Pequeño Huopalahti

Pikku Huopalahti

Las casas de Pequeño HuopalahtiPikku huopalahden talot
Son como paquetes de galletasOvat niin kuin keksipaketteja
La gente pasa junto a míIhmiset vaeltavat ohitseni
Y todos parecen sacados de una serie de televisiónJa kaikki ne on jostain teeveesarjasta
Con auriculares puestosKuulokkeet päässään

Cuando eras pequeño, tu abuela solía decir:Kun olit pieni niin sun mummos sanoi:
'Sigue los autobuses y el amor"linja-autojen ja rakkauden perässä
Puedes correr o esperar al siguiente'Voi juosta tai odottaa seuraavaa"
En los semáforos, los pensamientos de la gente vaganLiikennevaloissa ihmisten ajatukset vaeltavat
Hacia un lugar agradablePaikkaan mieluisaan

Pero, ¿qué deberías hacer?Mut mitä sun pitäis tehdä?
Deberías ser de alguna manera tan coolPitäis olla jotenkin niin smooth
Tomar un pincel y pintar el horizonteOttaa sivellin ja maalata sitä taivaanrantaa
Correr desnudo por el campo en la noche de San JuanJuosta alasti pellossa juhannusyönä
Y gritarJa huutaa

¿Cómo podrías llegar a la ideaMiten pääsisit käsiksi ajatukseen
Que te acecha en lo más profundo de tu mente?Joka sua väijyy mielen perukoilla
Y no te suelta hasta que te das cuentaEikä päästä otteestaan ennen kuin huomaat
De que el boleto de niño ya no sirveEttei lastenlippu enää kelpaa

Volver a casa y peinarteMenisit kotiin ja kampaisit tukkas
Siguiendo los autobuses y el amorLinja-autojen ja rakkauden perässä
Puedes correr o esperar al siguienteVoi juosta tai odottaa seuraavaa
En los semáforos, los pensamientos de la gente vaganLiikennevaloissa ihmisten ajatukset vaeltavat
Hacia un lugar agradablePaikkaan mieluisaan

Pero, ¿qué deberías hacer?Mut mitä sun pitäis tehdä?
Deberías ser de alguna manera tan coolPitäis olla jotenkin niin smooth
Tomar un pincel y pintar el horizonteOttaa sivellin ja maalata sitä taivaanrantaa
Correr desnudo por el campo en la noche de San Juan y gritarJuosta alasti pellossa juhannusyönä ja huutaa

Elegir siempre la cola más bonitaValita jonot aina kauneimman
Basándote en la cajeraKassaneidin perusteella
Ofrecerles a los chicos esos cigarrosTarjota pojille ne sikarit
En los juegos de patio en el balcónKotihipoissa parveekkeella