Sleeping Beauty

La Bella Durmiente

Sleeping Beauty

si la beso, ¿se despertará?if I kiss her will she wake?
si la toco, ¿se romperá o desvanecerá?if I touch her will she break or fade away?
si la miro a los ojos,if I look her in the eye,
temo que deba morir, o enamorarmeI fear that I should die, or fall in love

La Bella Durmiente, ¿puedo despertarteSleeping Beauty, can I wake you
de tu mundo de ensueño?from your dream world?
¿te sacudirá?will it shake you?
La Bella Durmiente, cuento de antaño...Sleeping Beauty, tale of ancient lore...
abre tus puertasopen up your doors

siente el dolor, siente el dolorfeel the ache, feel the pain
lava de nuevo estas lágrimaswash away these tears again
lo querías todo, querías másyou want it all, you wanted more
te di todo y mucho másI gave you my all and so much more!
si te diera todo mi amor,if I gave you all my love,
¿tomarías todo mi amor?would you take all my love?
¿lo tomarías todo de nuevo?would you take it all again?

yacer despierto y sentir el dolor de la inocencia perdidaI lie awake and feel the pain of innocence lost
escucha latir tu corazón ahoralisten to your heart beat now
por favor escucha... late tan fuerteplease listen... it beats so strong
sellaste tu cansado corazónyou seal up your tired heart
por favor escucha latir una vez másplease listen to it beat once more
una vez más te desvaneces de míonce again you fade away from me
te arrastras hacia las llamas... relucientescrawl into the fires... glistening
y llamas al fuego de tu diseño de corazónand call upon the fire of your heart's design