On N'a Pas Besoin

No necesitamos

On N'a Pas Besoin

No necesitamos mirar hasta ahoraOn n'a pas besoin, de chercher si loin
No, no, no necesita mirarNon, non, n'a pas besoin de chercher
Tan lejosSi loin

Encontramos lo que queremos al ladoOn trouve ce qu'on veut, à côté
De casaD'chez soi.
Sonrisas, confesiones y lenguasDes sourires, des aveux et des langues
De maderaDe bois
Que te crezcan, te pudrirán y hacen que tu cerebroQui t'alanguissent, te pourrissent et font de ton cerveau
Un buen borradorUn joli petit brouillon

Donde el amor, el amor de su prójimoOù l'amour, l'amour de son prochain,
Lo veremos mañanaOn verra ça demain
En primer lugar, tienes que cuidar de tu pequeña personalidadAvant tout, faut bien s'occuper de sa petite personnalité...
Los otros tienen tanto, tanto, tantoLes autres ont tant, tant, tant,
Tantos defectosTant de défauts,
Que en todo esto mi pequeño egoQue dans tout ça mon petit égo
Ve a ahogarte, Dios mío, lo temoVa se noyer, mon dieu, je le crains,
En el amor de mi prójimoDans l'amour de mon prochain...

Es estar con amigos, el verdadero paraísoC'est être entre amis, le vrai paradis
De tribu en tribu, tenemos la ventajaDe tribu en tribu, on a le dessus
En todo lo que amenaza nuestro caparazónSur tout ce qui menace notre carapace
Porque las diferencias, pensamos en ellasCar aux différences, nous on y pense...

Pensamos en el amor, el amor de ellaOn pense à l'amour, à l'amour de son
PróximoProchain
Creemos que es buenoOn en pense que du bien.
Pero todos tenemos nuestro territorioMais on a tous notre territoire
Y ahora, ya sabes, no queremos ningún alborotoEt, là, tu vois, on veut pas d'histoires.
Siempre podemos hablar de elloOn peut toujours en discuter
Entre tribus civilizadasEntre tribus civilisées.
De acuerdo por el amor del prójimoD'accord pour l'amour de son prochain
Si se me ha demostrado que es un buen tipoS'il m'est prouvé qu'c'est un type bien...

No, no deberías dejarte estarNon, il ne faut pas se laisser faire
La vida no es un gran misterioLa vie n'est pas un grand mystère
Es en el amor del prójimoC'est dans l'amour de son prochain
Que tenemos que considerar mañanaQu'il faut envisager demain.