sueño americano

american dream

El Grito, mi cuadro favoritoThe Scream, my favorite picture
Parece una escritura impíaIt seems like an unholy scripture
¿Podría Munch haber sentido como yoCould Munch have felt like me
Y lidiado con la inmensa miseria y tristeza?And dealt with the immense misery and blue?
¿No lo sientes tú también?Don't you feel it too?

Esperanzas, las mentiras que hemos inventadoHopes, the lies that we've made up
Solo para sobrellevar, drogarse y luego despertarJust to cope, get high and then wake up
Estuve ardiente por ello, no moriré por ello, pero lo necesito tambiénI was on fire for it, won't die for it, but I need it too
¿Por qué no puedes verlo?Why can't you see it through?

Mata todas tus venas y suelta el vaporKill all your veins and blow off steam
Ahoga el dolor y presumeDrown the pain and show off
¿Qué tan posible es el sueño americano?How possible is the American dream?

¿Cuánto de esto puedo soportar?How much of this can I take?
Si camino cien millasIf I walk a hundred miles
Estaré de pie en el sueloI'll be standing on the ground
Espérame dentro de tus sueñosWait for me inside your dreams
Soy la luz llamándote a casaI'm the light calling you home
Oh, estaré muriéndome por sueños americanosOh, I'll be starving for American dreams

Tonos, sueños del amanecerHues, dreams of the sunrise
Como un moretón en mi alma y en mis ojosLike a bruise on my soul and in my eyes

Mata todas tus venas y suelta el vaporKill all your veins and blow off steam
Ahoga el dolor y presumeDrown the pain and show off
¿Qué tan posible es el sueño americano?How possible is the American dream?
¿Qué tan posible es el sueño americano?How possible is the American dream?