Pájaros Hermosos

Beautiful Birds

¿Sabes lo que esDo you know what it is
Entregarte por completoTo give yourself up
Encontrarte con el abismo con tu cara hacia el Sol?To meet the abyss with your face turned into the Sun?
Sentirte pequeñoTo feel small
Asombrarte ante algo (algo, algo)To be in awe of something (something, something)
Cuando aprendí a amarWhen I learned to love
Crecí ramas y hojasI grew branches and leaves
Y pajaritos haciendo rituales anidaron en míAnd little birds performing rituals nested in me
Y mi amante se movía, un sauce en la brisaAnd my lover swayed, a willow in the breeze
Y cómo lo améAnd how I loved him

Y se siente bien (bien)And it feels good (good)
Lo que él me dice suavemente (ah)What he softly says to me (ah)
El brillo iridiscente de sus plumas, negras y verdesThe shining iridescence of his feathers, black and green
He visto esa tierra lejanaI've seen that distant land
Ese cementerio sin fin (ah)That boundless cemetery (ah)
Los corazones enterrados de hombres (ah-ah-ah)The buried hearts of men (ah-ah-ah)
Que murieron reprimiendo cada necesidad (ah)Who died suppressing every need (ah)

Mientras pájaros hermosos de colores brillantes están bailandoWhile beautiful birds in bright colours are dancing
Mira cómo se humillan mientras cortejanWatch as they humble themselves while romancing
Y no morirán solosAnd they won't die alone
Saben algo que tú noThey know something that you don't

He escuchado cómo hablan de reyes, lobos y ovejasI've heard the way they speak of kings and wolves and sheep
Ningún hombre me ha mencionado los pájaros del paraísoNo man has ever mentioned birds of paradise to me
Con sus pequeños corazones latiendo tan fuerteWith their little hearts beating so hard
Por otroFor another

Esos ojos necesitados de hombres hacia otros hombresThose needy whites of eyes from men to other men
Que no reconocerían un diamante aunque un amigo se burlaraWho wouldn't know a diamond if derided by a friend
Y no se sentirá bien (bien)And won't it feel good (good)
Saberlo en tu sangre (ah)To know it in your blood (ah)
Convertirte en el tonto (ah-ah-ah)To turn into the fool (ah-ah-ah)
Que juraste que nunca serías? (Ah)That you swore you'd never become? (Ah)
Pero los tontos aman mejor que nadieBut fools love better than anyone

Pájaros hermosos de colores brillantes están bailandoBeautiful birds in bright colours are dancing
Mira cómo se humillan mientras cortejanWatch as they humble themselves while romancing
Y no morirán solos (solos)And they won't die alone (alone)
Saben algo que tú no (que tú no)They know something that you don't (that you don't)

Mi amor se volvió hacia mí y dijo: Si despertara y no estuvieras aquíMy love turned to me and said: If I woke up and you weren't there
Mi corazón de colibrí no podría soportarloMy hummingbird heart couldn't bear it
Estallaría, y yo moriríaIt would burst, and I would die
Muestra una obsesión similarShow a similar obsession
Por el objeto de tu afectoTo the object of your affection
Arrodíllate como un igual en su altar y emparejate de por vidaKneel as an equal at their altar and mate for life

Pájaros hermosos de colores brillantes están bailandoBeautiful birds in bright colours are dancing
Mira cómo se humillan mientras cortejanWatch as they humble themselves while romancing
Y no morirán solosAnd they won't die alone
Saben algo que tú noThey know something that you don't