forsaken

abandonada

forsaken

Hoy desperté después de anochecerI woke after dark today
Creo que hice algo para molestar a las estrellas otra vezI think I've done something to upset the stars again
La Luna no responde mis llamadasThe Moon won't return my calls
Pero me lo merezcoBut I deserve it
Me lo merezco todoI deserve it all

Y si me hubieras dichoAnd if you told me
Que sería tan difícilThat it would be this hard
Nunca habría dejado que mi madre me dejara caerI never would have let my mother put me down
La haría que me abrazaraI'd make her hold me
Y ay de mí si uno de misAnd woe betide if one of my
Egoístas pies tocara el sueloSelfish feet touched the ground

Mis plantas están enojadas conmigo, dicenMy plants are mad at me they say
Que soy una madre inadecuada y que deberían llevarmeI'm an unfit mother and they should be taken away
Mis amores, lo siento muchoMy darlings, I'm so sorry
Todo es mi culpaThat's all on me
Fui yo quien hizo que se quedaranIt was I who made you stay

Porque estaba solaCause I was lonely
Mi madre me debía unaMy mother owed me one
Sentirme asíTo feel this way
Me lo merezco igualI deserve it all the same

Y si me hubieras dichoAnd if you told me
Que sería tan difícilThat it would be this hard
Nunca habría dejado que mi madre me dejara caerI never would have let my mother put me down
La haría que me abrazaraI'd make her hold me
Y ay de mí si uno de misAnd woe betide if one of my
Egoístas pies tocara el sueloSelfish feet touched the ground

Y si me hubieras dichoAnd if you told me
Que la vida iría en picadaThat life would go downhill
La habría hecho que me abrazaraI would have made her hold me
Hasta que sus huesos estuvieran cansados, mejor ella que yoTill her bones were tired, better her than I
Y ay de mí si uno de misAnd woe betide that one of my
Egoístas pies tocara el sueloSelfish feet touched the ground