Good Boy

Braver Junge

Good Boy

Ich wusste, eines Tages müsste ich zusehen, wie mächtige Männer die Welt niederbrennenI knew one day I'd have to watch powerful men burn the world down
Ich hätte nur nicht erwartet, dass sie so Verlierer sindI just didn't expect them to be such losers

Ich habe nie so gut verkörperte Unterwerfung gesehenI have never seen submission embodied half so well
Wie in dem schwachen Wettkampf zwischen Männern, die ihre Seelen verkaufenAs in the feeble competition between men with souls to sell
Und ich habe nie einen Wachhund gesehen, der weniger furchterregend zubeißtAnd I've never seen a guard dog with less fearsome of a bite
Als mit eingeklemmtem Schwanz an der Seite des reichen MannesThan with its tail between its legs found at the rich man's side
Sieh ihn dir an, er schwitzt, er schwitzt vom AufstiegLook at him, he's sweating, he's sweating from the climb
Büromitarbeiter, Soldat, CEO, er blutet und ist blindOffice worker, soldier, CEO, he's bleedin' and he's blind
Und ich habe nie ein erbärmlicheres Wesen gesehen als ihnAnd I have never seen a creature more pitiful than him
Er trinkt Macht wie Salzwasser, nur weil er nicht schwimmen kannHe drinks power like saltwater, all because he cannot swim

Münder offen, Diener einer höheren MachtMouths open, servants of a higher power
Sie sagten ihm: Es ist eine Treppe, es ist ein TurmThey told him: It's a staircase, it's a tower
Vollkreis, wedelnde Schwänze, ein Halsband tragendFull circle, wagging tails, wearing a collar
Armer Wahnsinniger, so geht es, wenn man Salzwasser trinktPoor madman, that's what happens when you drink saltwater

Hast dir die Zunge zu früh verbrannt und zu spät gemerktBurned your tongue too early and realised too late
Die Tragödie, alles zu verlieren, was du nie schmecken wirstThe tragedy of losin' everything you'll never taste
Die Klarheit des Flusses, der Honig auf ihrer ZungeThe clearness of the river, the honey on her tongue
Die Tür öffnete sich zur Gemeinschaft, dein Vaters Sohn zu seinDoor opened to communion, bein' your father's son
Und ich würde nicht erwarten, dass du das Zeugnis ablegst, was wir wissenAnd I would not expect you to witness what we know
Die Lieder, die in dunklen Zeiten gesungen werden, das Feuer und der SchneeThe songs sung in the dark times, the fire and the snow
Wir werden unser Scheiterhaufen aufschichten und deine Herren verteidigenWe'll be piling up our pyre and defend your lords
Und wir werden unsere Freude haben, und sie wird niemals deine seinAnd we'll have our joy, and it'll never be yours

Münder offen, Diener einer höheren Macht (höhere Macht)Mouths open, servants of a higher power (higher power)
Sie sagten ihm: Es ist eine Treppe, es ist ein TurmThey told him: It's a staircase, it's a tower
Vollkreis, wedelnde Schwänze, ein Halsband tragend (ein Halsband tragend)Full circle, wagging tails, wearing a collar (wearing a collar)
Sogar die Hunde wissen, dass sie kein Salzwasser trinken sollenEven the dogs know not to drink saltwater

Braver Junge, du arbeitest genau wie beabsichtigtGood boy You're working exactly as intended
Ist der Groschen gefallen? Du wirst es nie verstehenHas the penny dropped? You're never gonna get it
Unbelohnt für all dein VerteidigenUnrewarded for all of your defendin'
Von deiner Einsamkeits-EpidemieFrom your loneliness epidemic
Braver Junge, ist schon etwas von dem Geld durchgesickert?Good boy, has any of the money trickled down yet?
Du sagst, eines Tages wirst du reich sein? Nun, sag mir wie dannYou say one day you'll be rich? Well, tell me how then
Unbezahlte Marketingabteilung für die MachtUnpaid marketing department for the power
Braver Junge, braver JungeGood boy, good boy
Ah, braver Junge, braver JungeAh, good boy, good boy

Münder offenMouths open
(Du arbeitest genau wie beabsichtigt)(You're working exactly as intended)
Diener einer höheren MachtServants of a higher power
(Ist der Groschen gefallen, du wirst es nie verstehen?)(Has the penny dropped, you're never gonna get it?)
Sie sagten ihmThey told him
(Unbelohnt für all dein Verteidigen)(Unrewarded for all of your defending)
Es ist eine Treppe, es ist ein TurmIt's a staircase, it's a tower
(Von deiner Einsamkeits-Epidemie)(From your loneliness epidemic)
VollkreisFull circle
(Ist schon etwas von dem Geld durchgesickert?)(Has any of the money trickled down yet?)
Wedelnde Schwänze, ein Halsband tragendWagging tails, wearing a collar
(Du sagst, eines Tages wirst du reich sein, nun sag mir wie dann)(You say one day you'll be rich, well tell me how then)
Sogar die Hunde wissen, dass sie kein Salzwasser trinken sollenEven the dogs know not to drink saltwater
(Unbezahlte Marketingabteilung für die Macht)(Unpaid marketing department for the power)
Braver JungeGood boy
Braver JungeGood boy