Good Boy

Braaf Jongentje

Good Boy

Ik wist dat ik op een dag krachtige mannen de wereld zou zien verwoestenI knew one day I'd have to watch powerful men burn the world down
Ik had alleen niet verwacht dat ze zulke losers zouden zijnI just didn't expect them to be such losers

Ik heb nooit eerder onderwerping zo goed belichaamd gezienI have never seen submission embodied half so well
Als in de zwakke competitie tussen mannen met zielen te verkopenAs in the feeble competition between men with souls to sell
En ik heb nooit een waakhond gezien met een minder angstaanjagende beetAnd I've never seen a guard dog with less fearsome of a bite
Dan met zijn staart tussen zijn benen, gevonden aan de zijde van de rijke manThan with its tail between its legs found at the rich man's side
Kijk naar hem, hij zweet, hij zweet van de klimLook at him, he's sweating, he's sweating from the climb
Kantoormedewerker, soldaat, CEO, hij bloedt en is blindOffice worker, soldier, CEO, he's bleedin' and he's blind
En ik heb nooit een schepsel gezien dat zo zielig is als hijAnd I have never seen a creature more pitiful than him
Hij drinkt macht als zoutwater, omdat hij niet kan zwemmenHe drinks power like saltwater, all because he cannot swim

Monden open, dienaren van een hogere machtMouths open, servants of a higher power
Ze zeiden tegen hem: Het is een trap, het is een torenThey told him: It's a staircase, it's a tower
Volledige cirkel, kwispelende staarten, met een halsbandFull circle, wagging tails, wearing a collar
Arm gek, dat gebeurt er als je zoutwater drinktPoor madman, that's what happens when you drink saltwater

Je hebt je tong te vroeg verbrand en te laat beseftBurned your tongue too early and realised too late
De tragedie van het verliezen van alles wat je nooit zult proevenThe tragedy of losin' everything you'll never taste
De helderheid van de rivier, de honing op haar tongThe clearness of the river, the honey on her tongue
De deur geopend naar gemeenschap, jouw vaders zoon zijnDoor opened to communion, bein' your father's son
En ik zou niet verwachten dat je getuige bent van wat wij wetenAnd I would not expect you to witness what we know
De liederen gezongen in donkere tijden, het vuur en de sneeuwThe songs sung in the dark times, the fire and the snow
We zullen onze brandstapel opstapelen en jouw heren verdedigenWe'll be piling up our pyre and defend your lords
En we zullen onze vreugde hebben, en die zal nooit de jouwe zijnAnd we'll have our joy, and it'll never be yours

Monden open, dienaren van een hogere macht (hogere macht)Mouths open, servants of a higher power (higher power)
Ze zeiden tegen hem: Het is een trap, het is een torenThey told him: It's a staircase, it's a tower
Volledige cirkel, kwispelende staarten, met een halsband (met een halsband)Full circle, wagging tails, wearing a collar (wearing a collar)
Zelfs de honden weten dat ze geen zoutwater moeten drinkenEven the dogs know not to drink saltwater

Braaf jongentje, je werkt precies zoals bedoeldGood boy You're working exactly as intended
Is het kwartje gevallen? Je gaat het nooit begrijpenHas the penny dropped? You're never gonna get it
Onbelonend voor al je verdedigenUnrewarded for all of your defendin'
Van jouw eenzaamheids epidemieFrom your loneliness epidemic
Braaf jongentje, is er al wat van het geld naar beneden gekomen?Good boy, has any of the money trickled down yet?
Je zegt dat je op een dag rijk zult zijn? Nou, vertel me hoe danYou say one day you'll be rich? Well, tell me how then
Onbetaalde marketingafdeling voor de machtUnpaid marketing department for the power
Braaf jongentje, braaf jongentjeGood boy, good boy
Ah, braaf jongentje, braaf jongentjeAh, good boy, good boy

Monden openMouths open
(Je werkt precies zoals bedoeld)(You're working exactly as intended)
Dienaren van een hogere machtServants of a higher power
(Is het kwartje gevallen, je gaat het nooit begrijpen?)(Has the penny dropped, you're never gonna get it?)
Ze zeiden tegen hemThey told him
(Onbelonend voor al je verdedigen)(Unrewarded for all of your defending)
Het is een trap, het is een torenIt's a staircase, it's a tower
(Van jouw eenzaamheids epidemie)(From your loneliness epidemic)
Volledige cirkelFull circle
(Is er al wat van het geld naar beneden gekomen?)(Has any of the money trickled down yet?)
Kwispelende staarten, met een halsbandWagging tails, wearing a collar
(Je zegt dat je op een dag rijk zult zijn, nou vertel me hoe dan)(You say one day you'll be rich, well tell me how then)
Zelfs de honden weten dat ze geen zoutwater moeten drinkenEven the dogs know not to drink saltwater
(Onbetaalde marketingafdeling voor de macht)(Unpaid marketing department for the power)
Braaf jongentjeGood boy
Braaf jongentjeGood boy