Miyazaki

Miyazaki

Ich habe etwas zu sagenI have something to say
Wie jeder, der jemals etwas gemacht hatAs has anyone who's ever made
Was es wert ist, genossen zu werdenAnything worth enjoying
Niemand kann es zerstörenNobody can destroy it
Unkontrolliert mutiert esLeft unchecked it mutates
Blutende Verzweiflung zu schaffenBleeding desperation to create
Zerbricht mich wie ein SternCollapses me like a star
Krankheit in meinem HerzenSickness inside my heart

Immer wenn ich den Tod fürchte, denke ich an das, was ich viel mehr fürchten würdeWhenever I fear death I think of that which I would fear much more
Nie zu sterben, ist das, wonach ihr alle strebt?Never dying, is that what you all are striving for
Ich hinterlasse einen Strom von Grün auf jedem Weg, den ich geheI leave a stream of greenery in every path I walk
Verfolgt von einem Monster aus tausend Stimmen, das immer willChased by a monster of a thousand voices that always wants
Noch einsOne more

Bitte nimm es mir niemals wegPlease don't ever take it from me
Verändert die Farbe der Luft, die ich atmeChanges the colour of the air that I breathe

Im fruchtbaren Land der TrauerIn grief's fertile land
Der Raum zwischen klatschenden HändenThe space in between clapping hands
Sie sagen, es wird vorbeigehenThey say it'll pass
Früher betete ich, dass es das tun würdeI used to pray that it would
Aber seine Abwesenheit brachte nie etwas GutesBut its absence never brought anything good
Ich wache am Morgen aufI wake in the morning
Mache all meine Aufgaben dannDo all of my chores then
Denke in Stille nachOf thinking in silence
Und trinke süßen WeinAnd drinking sweet wine
Bringe meinen Geist irgendwo nach draußenPutting my mind somewhere outside
Wo er die Sonne spüren kannWhere it can feel the Sun
Vielleicht verbindet er sich mit jemandemMaybe it'll connect with someone
Die Welt ist die WeltThe world's the world
Und ich bin eine Person in einem kleinen KörperAnd I'm a person in a tiny body
Ich schwöre zu lebenI vow to live
Ich lasse nicht zu, dass Angst mich aufhältI won't let fear be anything that stops me
Ich bin keine gewalttätige Person, aber ich mache Dinge mit AggressionI'm not a violent person but I make things with aggression
Ich bin keine gewalttätige Person, aber meine Arbeit ist eine AusnahmeI'm not a violent person but my work is one exception

Ich lasse nicht zu, dass du es mir wegnimmstI won't let you take it from me
Verändert die Farbe der Luft, die ich atmeChanges the colour of the air that I breathe

Ich war nicht immer gequältI wasn't always tortured
Ich machte Kunst lange bevor dasI made art long before then
Ich rufe in die Leere, bis ich meine Stimme verliere, aberI call into the void until I lose my voice but
Manchmal hallt ein Schrei zurückSometimes a cry reverberates back
Ein Kind mit schlammverschmierten HändenA child with mud caked hands
Oder ein produktiver und obsessiver älterer MannOr a prolific and obsessive older man
Ich würde es unbezahlt, ungesehen, ungedankt tunI'd do it unpaid, unseen, unthanked
Es ist mehr wert als alles, was ich habeIt's worth more than anything that I have
(Du kannst es niemals haben, du kannst es niemals haben, du kannst es niemals haben)(You can never have it ever, you can never have it ever, you can never have it ever)

Ich lasse nicht zu, dass du es mir wegnimmstI won't let you take it from me
Verändert die Farbe der Luft, die ich atmeChanges the colour of the air that I breathe
Ich lasse nicht zu, dass du es mir wegnimmstI won't let you take it from me
Verändert die Farbe der Luft, die ich atmeChanges the colour of the air that I breathe
Ich lasse nicht zu, dass du es mir wegnimmstI won't let you take it from me