notre dame

Notre Dame

notre dame

Ich bin in den Dachbalken und schaue hinunterI'm in the rafters looking down
Es ist kalt hier obenIt's cold up here
Zwischen Wänden aus SteinBetween walls of stone
Habe ich mein Zuhause gemachtI made my home

Und die Luft hängt schwer vom WeihrauchAnd the air hangs heavy with the incense
Federn fallen von TaubenFeathers fall from pigeons
Die im Turm gurrenCooing in the tower

Ich gehe selten nach unten, die Aussicht ist hier einfach so schönI rarely go down there, the view's just so beautiful from here
Und ich kann jeden in seinen schlimmsten Momenten sehenAnd I can see everybody at their worst points
In seinen schlimmsten MomentenAt their worst points

Ich bin kein SadistI'm not a sadist
Ich genieße es einfach, Zeuge der Einsamkeit zu seinI enjoy just being able to be witness of the loneliness
Und eine höhere Macht zu sein, falls es keine gibtAnd be a higher power in case there isn't one
Falls es keine gibtIn case there isn't one

Ich bin keine höhere MachtI'm not a higher power
Ich lebe nur in der Decke, weil ich einsam am Rand binI just live in the ceiling 'cause I'm lonely on the fringes
Und es gibt meinem Leben einen Sinn im ExilAnd it gives my life some meaning in the exile
In meinem ExilIn my exile

Das graue Licht filtert durch PlattenThe grey light filters through slabs
Und die Pflastersteine leuchtenAnd the flagstones glow
Heller vom BuntglasBright from the stained-glass
Hundert Fuß darunterA hundred feet below

Während ich leise über Gebete schleichendAs I tiptoe creaking over prayers
Mit ihrem Schöpfer flehePleading with their maker
Weinend mit dem ChorCrying with the choir

Ich bin nicht immun gegen die Aufrichtigkeit unter mirI'm not immune to the sincerity below me
Es lässt mich fühlen, es macht mich heiligMakes me feel, it makes me holy
Aber die Tränen verstehe ich, dass ich nicht dazugehöreBut the tears I understand that I do not below
Nein, ich gehöre nicht dazuNo I do not belong

Ich beobachte die Gestalten, all die HeiligenWatching the figures, all the saints
Aber hauptsächlich Sünder kommen und gehenBut mostly sinners come and go
Und einige sind verzweifeltAnd some are desperate
Aber die anderen haben das Gefühl, dass sie dazugehörenBut the others have the sense that they do belong
Und ich gehöre nicht dazuAnd I do not belong

Einige wenden sich nur zum HimmelSome only turn towards the heavens
Wenn das Ende verzweifelt erscheintWhen the end is feeling desperate
Haben das überwältigende GefühlHave the overwhelming feeling
Dass niemand nach unten schaut (nach unten schaut)That there's nobody who's looking down (looking down)
Zumindest schaue ich nach untenAt least I'm looking down