notre dame

nuestra señora

notre dame

Estoy en las vigas mirando hacia abajoI'm in the rafters looking down
Hace frío aquí arribaIt's cold up here
Entre paredes de piedraBetween walls of stone
Hice mi hogarI made my home

Y el aire pesa con el inciensoAnd the air hangs heavy with the incense
Plumas caen de palomasFeathers fall from pigeons
Arrullando en la torreCooing in the tower

Rara vez bajo, la vista es tan hermosa desde aquíI rarely go down there, the view's just so beautiful from here
Y puedo ver a todos en sus peores momentosAnd I can see everybody at their worst points
En sus peores momentosAt their worst points

No soy un sádicoI'm not a sadist
Disfruto solo siendo testigo de la soledadI enjoy just being able to be witness of the loneliness
Y ser una fuerza superior en caso de que no haya unaAnd be a higher power in case there isn't one
En caso de que no haya unaIn case there isn't one

No soy una fuerza superiorI'm not a higher power
Solo vivo en el techo porque estoy solo en los márgenesI just live in the ceiling 'cause I'm lonely on the fringes
Y le da sentido a mi vida en el exilioAnd it gives my life some meaning in the exile
En mi exilioIn my exile

La luz gris se filtra entre losasThe grey light filters through slabs
Y los adoquines brillanAnd the flagstones glow
Brillantes desde el vitralBright from the stained-glass
A cien pies abajoA hundred feet below

Mientras me deslizo sigilosamente sobre oracionesAs I tiptoe creaking over prayers
Suplicando a su creadorPleading with their maker
Llorando con el coroCrying with the choir

No soy inmune a la sinceridad debajo de míI'm not immune to the sincerity below me
Me hace sentir, me hace sagradoMakes me feel, it makes me holy
Pero las lágrimas entiendo que no me pertenecenBut the tears I understand that I do not below
No, no pertenezcoNo I do not belong

Observando las figuras, todos los santosWatching the figures, all the saints
Pero sobre todo pecadores van y vienenBut mostly sinners come and go
Y algunos están desesperadosAnd some are desperate
Pero otros tienen la certeza de que pertenecenBut the others have the sense that they do belong
Y yo no pertenezcoAnd I do not belong

Algunos solo se vuelven hacia los cielosSome only turn towards the heavens
Cuando el final se siente desesperadoWhen the end is feeling desperate
Tienen la abrumadora sensaciónHave the overwhelming feeling
De que no hay nadie mirando hacia abajo (mirando hacia abajo)That there's nobody who's looking down (looking down)
Al menos yo estoy mirando hacia abajoAt least I'm looking down