Pre-Renacentista

Pre-Raphaelite

Ah, ah, ah-ah, ahAh, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah-ah, ahAh, ah, ah-ah, ah

Ella parecía una pintura de un Pre-RenacentistaShe looked like a painting by a Pre-Raphaelite
Con el cabello rojo cayendo, más allá de sus ojos tristes, siWith red hair cascadin', past her slopin' sad eyes, if
Rossetti la hubiera visto, cómo habría llorado, yRossetti could have seen her, how he would have cried, and
No tenía palabras como las míasHe didn't have words like mine
El cabello castaño metido en el cuello de suAuburn hair tucked into the neck of her
Chaleco de pescador azul tejido a mano de su padre, así que cuandoFather's blue cable-knit fisherman vest, so when
Yo meto mi cabello en el cuello de mi camisaI tuck my locks into the collar of my shirt
De vez en cuando, pienso en ellaFrom time to time, I think of her

Y soy todo lo que ella no es, y yoAnd I'm everything that she isn't, and I would
Me haría a su imagen si pudieraMake myself in her image if I could
Si no supiera mejor, si no supiera másIf I didn't know better, if I didn't know more
Ella se sienta en terciopelo a la luz de las velasShe sits on velvet in candlelight
Iluminando colateralmente todas misCollaterally illuminating all my
Inadecuaciones, pasé mi vida construyendo pedestalesInadequacies, I spent my life building pedestals

Y tengo la sensación de que cuando está oscuro, ella brillaAnd I get the feeling that when it's dark, she glows
Baila desnuda, mi cuerpo, nunca podría mostrarShe dances naked, my body, I could never show
Ella está en una pintura y yo estoy fuera de ellaShe's in a painting and I'm out of it
Y yo hago cosas, pero ella está hecha de esoAnd I make things, but she's made out of it

Ella está hecha de eso, de esoShe's made out of it, out of it
Ella está hecha de eso, de esoShe's made out of it, out of it
Ella está hecha de esoShe's made out of it

Una vez la vi mientras nos sentábamos junto al arroyoI once watched as we sat by the stream
Ella arrancó una magnolia rosa directamente del árbolHer pluck a pink magnolia straight from the tree
Sin un cuidado en el mundo, esa flor, se la comióWithout a care in the world, that flower, she did eat
Tan despreocupada, hablándomeSo nonchalant, speaking to me

Y hubo un tiempo en que estaba seguro, estaba convencidoAnd there was a time I was certain, I was sure
Ella creció directamente de la tierra en su pedestalShe grew straight from the earth on her pedestal
Pero aquí en la tierra, la conozco mejor, la conozco másBut here in the dirt, I know her better, I know her more
Y estaría sujeto a su risa, si alguna vez supieraAnd I'd be subject to her laughter, if she ever did know
Esas cosas me moldearon después en mi piel cosidaThose things shaped me after into my skin sewn
Incluso ella es un patchwork y cómo disfruto la caídaEven she is a patchwork and how I enjoy the fall

Tengo la sensación de que cuando está oscuro, ella brillaI get the feeling that when it's dark, she glows
Es parte de su naturaleza, no es ningún tipo de espectáculoIt's in her nature, not any kind of show
Ella está en una pintura, y yo estoy fuera de ellaShe's in a painting, and I'm out of it
Y yo hago cosas, y ella está hecha de esoAnd I make things, and she's made out of it

Ella está hecha de eso, de esoShe's made out of it, out of it
Ella está hecha de eso, de esoShe's made out of it, out of it
Ella está hecha de esoShe's made out of it

Cabello rojo metido en un suéter azulRed hair tucked into a blue sweater
Pétalos de magnolia rosa tejidos a manoHand-knit pink magnolia petals
Y los hombres juran votos de sangre por su HelenaAnd men swear blood oaths for their Helen
Pero ella no necesita tal defensorBut she needs no such defender
Araña escribiendo en sus cartasSpider writing on her letters
La conozco más, la conozco mejorI know her more, I know her better
Conozco sus defectos, y he conocido el cieloI know her flaws, and I've known heaven
La conozco más, yI know her more, and

Tengo la sensación de que cuando está oscuro, ella brillaI get the feeling that when it's dark, she glows
Es parte de su naturaleza, no es ningún tipo de espectáculoIt's in her nature, not any kind of show
Ella está en una pintura, y yo estoy fuera de ellaShe's in a painting, and I'm out of it
Y yo hago cosas, y ella está hecha de esoAnd I make things, and she's made out of it

Ella está hecha de eso, de esoShe's made out of it, out of it
Ella está hecha de eso, de esoShe's made out of it, out of it
Ella está hecha de esoShe's made out of it