Rothko

Rothko

Es ist Zeit für den GedankenwischIt's time for the mind wipe
Eine meiner größten Ängste ist, dass ich in diesem Leben nie Liebe fühlen werdeOne of my biggest fears is that I'll never feel love in this lifetime
Hungrig nach einem Gefühl, das ich nur von der Seitenlinie seheHungry for a feeling that I only ever see from the sidelines
Es ist eine Antwort, die ich so sehr wissen möchteIt's an answer that I long to know
Und was ich gelernt habe, istAnd what I've learnt is
Es ist anders, wenn du mittendrin bist, als würdest du mit den Fischen schwimmenIt's different when you're in it like you're swimmin' with the fishes
Eingetaucht darinImmersed in it
Doch jetzt schaue ich zurück, ich glaube, ich habe nur auf die Oberfläche geschautBut now I'm lookin' back, I think I was just gazin' down on the surface
An einen Ort, an den ich nicht gelangen kannTo somewhere that I cannot go

Ich stehe vor dem RothkoI'm standing in front of the Rothko
Sie sagen, es bringt die Leute zum WeinenThey say that it makes people cry
Ich bin seit Stunden hierI've been here for hours
Doch Gott weiß, warumBut God knows why

Ich konnte nie nah genug herankommenI could never get close enough
Ich sehe die gesprochenen Worte durch dich fließen, und in diesem MomentI see the words spoken move through you, and in that moment
Glaube ich, dass ich Liebe kenneI think that I know love
Gepresst gegen das Glas, die Farben verlaufenPressed against the glass, the colours bleedin'
Und ich fühle, wie dein Blut summtAnd I'm feelin' your blood hum
Oder vielleicht will ich es einfach nur verzweifeltOr maybe I just badly want to
Es liegt in der LuftIt's in the ether
Wie ich jemals über dich fühlte, und ich war früher so ein GläubigerHow I ever felt about you, and I used to be such a believer
Ich finde mich blutenI find myself bleeding
Und es scheint, als wäre es nie aus den richtigen GründenAnd it seems that it's never even for the right reasons
Und was die sind, habe ich immer noch keinen SchimmerAnd what those are I still haven't a clue

Ich stehe vor dem RothkoI'm standing in front of the Rothko
Sie sagen, es bringt die Leute zum WeinenThey say that it makes people cry
Ich bin seit Stunden hierI've been here for hours
Doch Gott weiß, warumBut God knows why
Und ich will so sehr dich liebenAnd I want so badly to love you
Und sicher sein, so zu fühlenAnd be sure of feeling that way
Und in dem, was ich sage, steckt etwas WahrheitAnd in what I'm saying there's some truth
Aber nicht genug, um zu bleibenBut not enough for me to stay
Ich stehe vor dem RothkoI'm standing in front of the Rothko
Sie sagen, es bringt die Leute zum WeinenThey say that it makes people cry
Ich bin seit Stunden hierI've been here for hours
Doch Gott weiß, Gott weiß, warumBut God knows, God knows why

(Ich will lieben, ich will dich lieben) und ich will so sehr dich lieben(I want to love, I want to love you) and I want so badly to love you
Und sicher sein, so zu fühlen (ich will lieben)And be sure of feeling that way (I want to love)
(Ich will dich lieben) und in dem, was ich sage, steckt etwas Wahrheit(I want to love you) and in what I'm saying there's some truth
Aber nicht genug, um zu bleiben.But not enough for me to stay