Rothko

Rothko

Es hora de borrar la menteIt's time for the mind wipe
Uno de mis mayores miedos es que nunca sentiré amor en esta vidaOne of my biggest fears is that I'll never feel love in this lifetime
Hambriento de un sentimiento que solo veo desde la orillaHungry for a feeling that I only ever see from the sidelines
Es una respuesta que anhelo conocerIt's an answer that I long to know
Y lo que he aprendido esAnd what I've learnt is
Es diferente cuando estás dentro, como si nadaras con los pecesIt's different when you're in it like you're swimmin' with the fishes
Sumergido en elloImmersed in it
Pero ahora miro hacia atrás, creo que solo estaba mirando la superficieBut now I'm lookin' back, I think I was just gazin' down on the surface
Hacia un lugar al que no puedo irTo somewhere that I cannot go

Estoy parado frente al RothkoI'm standing in front of the Rothko
Dicen que hace llorar a la genteThey say that it makes people cry
He estado aquí por horasI've been here for hours
Pero Dios sabe por quéBut God knows why

Nunca podría acercarme lo suficienteI could never get close enough
Veo las palabras habladas moverse a través de ti, y en ese momentoI see the words spoken move through you, and in that moment
Creo que sé lo que es el amorI think that I know love
Presionado contra el vidrio, los colores se desvanecenPressed against the glass, the colours bleedin'
Y siento tu sangre vibrarAnd I'm feelin' your blood hum
O tal vez solo quiero con desesperaciónOr maybe I just badly want to
Está en el aireIt's in the ether
Cómo me sentí alguna vez por ti, y solía ser un gran creyenteHow I ever felt about you, and I used to be such a believer
Me encuentro sangrandoI find myself bleeding
Y parece que nunca es por las razones correctasAnd it seems that it's never even for the right reasons
Y cuáles son, aún no tengo ideaAnd what those are I still haven't a clue

Estoy parado frente al RothkoI'm standing in front of the Rothko
Dicen que hace llorar a la genteThey say that it makes people cry
He estado aquí por horasI've been here for hours
Pero Dios sabe por quéBut God knows why
Y quiero tanto amarteAnd I want so badly to love you
Y estar seguro de sentirme asíAnd be sure of feeling that way
Y en lo que digo hay algo de verdadAnd in what I'm saying there's some truth
Pero no lo suficiente para quedarmeBut not enough for me to stay
Estoy parado frente al RothkoI'm standing in front of the Rothko
Dicen que hace llorar a la genteThey say that it makes people cry
He estado aquí por horasI've been here for hours
Pero Dios sabe, Dios sabe por quéBut God knows, God knows why

(Quiero amar, quiero amarte) y quiero tanto amarte(I want to love, I want to love you) and I want so badly to love you
Y estar seguro de sentirme así (quiero amar)And be sure of feeling that way (I want to love)
(Quiero amarte) y en lo que digo hay algo de verdad(I want to love you) and in what I'm saying there's some truth
Pero no lo suficiente para quedarmeBut not enough for me to stay