Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 174
Letra

Rothko

Rothko

Il est temps de tout effacerIt's time for the mind wipe
Une de mes plus grandes peurs, c'est de ne jamais ressentir l'amour dans cette vieOne of my biggest fears is that I'll never feel love in this lifetime
Affamé d'un sentiment que je ne vois que de loinHungry for a feeling that I only ever see from the sidelines
C'est une réponse que j'aspire à connaîtreIt's an answer that I long to know
Et ce que j'ai appris, c'estAnd what I've learnt is
C'est différent quand tu es dedans, comme si tu nageais avec les poissonsIt's different when you're in it like you're swimmin' with the fishes
Immergé dedansImmersed in it
Mais maintenant je regarde en arrière, je pense que je ne faisais que contempler la surfaceBut now I'm lookin' back, I think I was just gazin' down on the surface
Vers un endroit où je ne peux pas allerTo somewhere that I cannot go

Je me tiens devant le RothkoI'm standing in front of the Rothko
On dit que ça fait pleurer les gensThey say that it makes people cry
Je suis ici depuis des heuresI've been here for hours
Mais Dieu sait pourquoiBut God knows why

Je ne pourrais jamais m'approcher assezI could never get close enough
Je vois les mots prononcés passer à travers toi, et à ce moment-làI see the words spoken move through you, and in that moment
Je pense que je sais ce qu'est l'amourI think that I know love
Pressé contre le verre, les couleurs se mélangentPressed against the glass, the colours bleedin'
Et je sens ton sang vibrerAnd I'm feelin' your blood hum
Ou peut-être que je veux juste vraiment le faireOr maybe I just badly want to
C'est dans l'airIt's in the ether
Comment je me suis jamais senti à ton sujet, et j'étais un tel croyantHow I ever felt about you, and I used to be such a believer
Je me retrouve à saignerI find myself bleeding
Et il semble que ce n'est même jamais pour les bonnes raisonsAnd it seems that it's never even for the right reasons
Et ce que c'est, je n'en ai toujours pas la moindre idéeAnd what those are I still haven't a clue

Je me tiens devant le RothkoI'm standing in front of the Rothko
On dit que ça fait pleurer les gensThey say that it makes people cry
Je suis ici depuis des heuresI've been here for hours
Mais Dieu sait pourquoiBut God knows why
Et je veux tellement t'aimerAnd I want so badly to love you
Et être sûr de ressentir çaAnd be sure of feeling that way
Et dans ce que je dis, il y a une part de véritéAnd in what I'm saying there's some truth
Mais pas assez pour que je resteBut not enough for me to stay
Je me tiens devant le RothkoI'm standing in front of the Rothko
On dit que ça fait pleurer les gensThey say that it makes people cry
Je suis ici depuis des heuresI've been here for hours
Mais Dieu sait, Dieu sait pourquoiBut God knows, God knows why

(Je veux aimer, je veux t'aimer) et je veux tellement t'aimer(I want to love, I want to love you) and I want so badly to love you
Et être sûr de ressentir ça (je veux aimer)And be sure of feeling that way (I want to love)
(Je veux t'aimer) et dans ce que je dis, il y a une part de vérité(I want to love you) and in what I'm saying there's some truth
Mais pas assez pour que je resteBut not enough for me to stay

Escrita por: Paris Paloma. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Paris Paloma y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección